作者daa0207 (シュウヤくん)
看板NIHONGO
标题[语汇] 关於损なう用法问题
时间Wed Nov 11 15:42:21 2020
日前写到2014日检考古题，有一题考「损なう」的用法
https://i.imgur.com/dpjfjpO.jpg
有Google搜寻查到日本新闻有用「景気回复损なわれる可能性....」等等的用法，但想知
道(1
)选项单「景気」不能选的主要原因。
先谢谢各位前辈！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.105.112 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1605080543.A.D8A.html
※ 编辑: daa0207 (223.136.105.112 台湾), 11/11/2020 15:42:41
※ 编辑: daa0207 (223.136.105.112 台湾), 11/11/2020 15:43:16
1F：推 Cortisone: IMF今年的报告：生産性がさらに失われて景気回复が损な11/11 16:28
2F：→ Cortisone: われることを避けるため11/11 16:28
3F：→ Cortisone: 答案真的不是4吗 (先说我菜鸡 错了不要鞭我)11/11 16:29
答案是2！
4F：推 y80312: 答案是2吗？11/12 21:10
5F：→ y80312: 感觉题目是要选最适合的。其他选项用法改 景気が悪くなる11/12 21:14
6F：→ y80312: 、自信を失う、天候が崩れる 等等比较常用...吗？11/12 21:14
答案是2！其他看到解析大概知道
但就1比较困惑QQ
7F：推 chansaowan: 不是4比较错吗？虽然1也怪怪的。查不到直接景気が损11/12 23:57
8F：→ chansaowan: なわれる的用法，但景気回复が损なわれる、景気の回11/12 23:57
9F：→ chansaowan: 复の机会が损なわれる还是可行的11/12 23:57
对～有查到那些用法，但比较不知道同样都是比较抽象的概念但为什麽直接用景気+损な
われる会不行？！
10F：推 lulocke: 依照2014JLPT去查 网路考古题的答案是211/13 01:50
11F：→ lulocke: 这一大项选的是 问题4次の言叶の使い方として最もよいも11/13 01:52
12F：→ lulocke: のを１．２．３．４から一つ选びなさい11/13 01:53
答案是2没错！！
13F：推 chansaowan: 不好意思完全误解了原po意思，只有问1不能选的原因。 11/13 06:48
14F：→ chansaowan: 损なわれる感觉是可能性或机会才能用？11/13 06:48
有可能？！但还是有点困惑到底不行的原因QQ
15F：推 Cortisone: 喔喔我误会了 以为是要挑最不对的 所以选4 = =11/13 10:07
※ 编辑: daa0207 (111.71.127.112 台湾), 11/14/2020 19:16:01
16F：推 y80312: 照L大 这题是要选出「最好」的选项，而不是选「正确」的 11/14 23:25
17F：→ y80312: 选项，问日本朋友，他说也不能说1是哪里错，会这样用的人 11/14 23:25
18F：→ y80312: 「应该」也有，但不常看到就是了 11/14 23:25
19F：→ hunandy14: 我的感觉是 要有东西可以损失才能用 11/17 23:35
20F：→ hunandy14: 比如说 有->没有 高->低 之类的 11/17 23:36
21F：→ hunandy14: 景气回复 就可以量化数值了 多或少而不是原本好或坏 11/17 23:36
22F：推 lulocke: 这可能真的得去问经济跟日文两边都有涉猎的人了 或是问日 11/18 00:10
23F：→ lulocke: 本人本身念经济的 如果以台湾来讲 景气也都只以灯号表示 11/18 00:11
24F：→ lulocke: 未来趋势走向 实际上加税到底会不会直接对景气有正面或负 11/18 00:12
25F：→ lulocke: 面影响先有得吵 再来就是景气本身只是观察结果会不会被损 11/18 00:13
26F：→ lulocke: 失跟伤害也是模糊 11/18 00:13
27F：推 tsaumond: 原po提的那个例句，「损なう」主要是针对「回复」在讲吧 11/18 11:25
28F：→ tsaumond: 所以新闻那样用没有问题，直接讲「景气」「损なう」的， 11/18 11:26
29F：→ tsaumond: 印象中好像没有看过 11/18 11:26