作者ToTakeWing (空間與人的對話)
看板NIHONGO
標題[文法] 存在句跟有無句
時間Thu Apr 16 12:36:39 2020
日文學了一陣子就丟下不管，隔了好幾年，最近撿回來重新自己複習，
結果做到一張完全空白的講義(被我夾在東吳日本語讀本初級篇第十課)，
題目是要把"存在句"跟有無句互換，
因為沒有答案，所以不知道自己寫得對不對。
根據我的筆記，存在句是AはBにあります/います
有無句是AにBはあります/います
1.引き出しに辞書はありません.
--＞辞書が引き出しにありません.
2.空港は南投にはありません
--＞南投には空港がありません
請問這樣改寫對嗎?
又，我在網路上查，好像沒有"有無句"的說法耶。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.188.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1587011802.A.050.html
1F：推 Nox532: 主要想敘述或強調的主體不同的感覺吧，你把改寫的兩種句子 04/16 14:53
2F：→ Nox532: 用中文講一遍就會知道為何筆記上是存在句或有無句 04/16 14:53
因為我日文實在是只脫離了五十音等級，所以用中文講沒甚麼感覺，
那請問我改寫的對嗎?
※ 編輯: ToTakeWing (114.36.188.201 臺灣), 04/16/2020 15:43:24
3F：→ Nox532: 改寫是對的，以你的例子來說， 04/16 16:00
4F：→ Nox532: 抽屜裡「沒有」字典；字典「不在」抽屜裡 04/16 16:00
5F：→ Nox532: 機場「不在」南投；南投「沒有」機場 04/16 16:00
6F：→ Nox532: 因此才會是存在句和有無句的說法，語感上說話者想說明的主 04/16 16:00
7F：→ Nox532: 體也不同 04/16 16:00
8F：→ Huevon: 其實說明主體的變化有一部份是因為は和が的變化而來的，跟 04/17 01:04
9F：→ Huevon: 字詞的位置關連影響其實沒那麼大。 04/17 01:06
10F：推 CraziPhone: 這是兩日班的第一或第二級的內容 05/22 06:26
11F：→ CraziPhone: 主要是讓你練習 05/22 06:26
12F：→ CraziPhone: A在B B有A 05/22 06:26