作者DuranRA (自由時間)
看板NIHONGO
標題[問題] 請問適合日文程度不高的人的小說?
時間Fri Aug 16 09:54:43 2019
最近看了10個月從50音到N1這本書
裡面提到可以透過閱讀小說來認識詞彙跟文法
我在其他網站上也看過類似的方法
https://kabuki-anime.com/post-1007/
這個網站裡有推薦了一些小說
剛好最近要去日本觀光
想說可以順便購買一些日文書籍當作學習教材
不知道大家有沒有推薦的書?
順帶一提，我目前程度大約是50音熟練，常見漢字知道讀音，其他部分大多是靠日文歌曲或
動畫無形中學到的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.201.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1565920486.A.146.html
※ 編輯: DuranRA (114.45.201.194 臺灣), 08/16/2019 09:57:31
1F：推 FXW11314: 我覺得你的文法程度要進長文會很吃力 08/16 10:00
2F：→ DuranRA: 目前有在看N5N4的一本文法書，不知道夠不夠? 08/16 10:01
3F：推 torygood: 個人經驗通過N2後看網路小說一開始有點吃力，有很多N2 08/16 10:26
4F：→ torygood: 到N1的文法單字，一段時間過後才比較順 08/16 10:26
5F：推 yu1111116: 日本童話如何？還是注文の多い料理店之類的 08/16 10:30
6F：→ DuranRA: 我應該也不可能完全看懂，只是想說試試看這種方法 08/16 10:32
7F：→ DuranRA: 童話好像不錯 08/16 10:32
8F：→ wildphoenix: 程度不高的話，大約是繪本比較適合。即使是給低年級 08/16 10:37
9F：→ wildphoenix: 看的童書，程度也是N3起跳。如果你是因為難得去一次 08/16 10:37
10F：→ wildphoenix: 日本想藉機一次買齊，那就參考下面這網站的書單吧 08/16 10:37
12F：推 FXW11314: 你直接上網找看看浦島太郎的日文版，再來想想它跟小說 08/16 10:54
13F：→ FXW11314: 的差距吧 08/16 10:54
14F：→ FXW11314: 我個人是覺得除非你有習慣看日文長文，不然那種幾個月 08/16 10:55
15F：→ FXW11314: 過什麼的通常都是考試導向，跟實際閱讀還是有差 08/16 10:55
16F：推 superjr: 我自己是買正能量企鵝的日文繪本~~ 08/16 11:07
17F：推 e446582284: 不建議小說，你先從台灣出版的日文學習雜誌練比較有 08/16 11:19
18F：→ e446582284: 效率，雖然好像都快停刊光了 08/16 11:19
19F：→ DuranRA: 感謝大家的建議~ 08/16 11:22
20F：→ kkes0001: 還沒有一定程度不要去看になろう，這邊各種錯誤，最好 08/16 12:14
21F：→ kkes0001: 自己有點分辨錯誤能力再來看 08/16 12:14
22F：→ greencat: 從生活類的雜誌或網路新聞開始會不會比較好? 08/16 13:18
23F：推 ccc73123: 我N2看小說都覺得吃力了 08/16 13:19
24F：推 lonelysin: 繪本+1 08/16 13:32
25F：推 happy8649: 不考慮漫畫？ 08/16 13:55
26F：→ DuranRA: 回k大 請問是指小說家那個網站嗎? 08/16 14:03
27F：→ DuranRA: 漫畫當然有啊XDD我都看芳文社(X) 08/16 14:04
28F：→ DuranRA: 因為最近才開始準備認真學日文，所以對學習方向什麼的還 08/16 14:06
29F：→ DuranRA: 有點迷惘，目前是打算邊看參考書邊讀一些自己有興趣的文 08/16 14:06
30F：→ DuranRA: 章之類的 08/16 14:06
31F：推 Ylvis: 怎麼沒有人推福娘童話 根本神網站 08/16 14:32
32F：推 Huevon: 小説家になろう也還是有適合的啦，只是很少，而且蠻常有 08/16 14:43
33F：→ Huevon: 漏字錯字的。我通常會建議用 異世界のんびり農家 當基準 08/16 14:43
34F：→ Huevon: ，大概看得懂的話才表示你可以開始靠看小說練閱讀能力 08/16 14:43
35F：→ DuranRA: 感謝H大推薦~ 08/16 15:26
36F：推 rosen2061: 福娘童話很推～或者是NHK的新聞、日文雜誌等，先從這 08/16 15:33
37F：→ rosen2061: 個長度開始再去看小說 08/16 15:33
38F：→ DuranRA: 我會嘗試看看的! 08/16 15:49
39F：推 torygood: 看小說對閱讀能力增長很大，考N1很有感 08/16 17:23
40F：→ ssccg: 我覺得看小說就是看想看的，才會有動力看下去 08/16 18:53
41F：→ ssccg: 網路小說錯誤多主要是沒校稿過，就算有出版的，不同出版社 08/16 18:59
42F：→ ssccg: 嚴謹度也差很多，基本上不推薦新手看網路小說 08/16 19:01
43F：→ DuranRA: 我以為出版的就不太會有問題的說@@ 08/16 19:23
44F：→ DuranRA: 不是輕小說的書也會這樣嗎? 08/16 19:25
45F：→ ssccg: 主要是看出版社，不是看是不是輕小說，主要是近年很多靠出 08/16 19:29
46F：→ ssccg: 版網小發跡的新興出版社常有這種問題，老牌出版社事關品牌 08/16 19:30
47F：→ ssccg: 形象，而且流程早就標準化了不管作品類型都會有一定水準 08/16 19:31
48F：→ DuranRA: 原來如此，感謝大大費心說明了 08/16 19:32
49F：→ Littlechozy: 台灣也有幾間日文書店，實際去翻看看就有個底了 08/16 20:27
50F：→ Littlechozy: 童書區也可以看看，很多書的漢字會標假名比較好上手 08/16 20:28
51F：推 acmpomelo: 小說推星新一, 不過大概也要N3看比較適合 08/16 20:40
52F：推 beagle2001: 漫画っていかがでしょうか 08/16 21:40
53F：→ DuranRA: 漫畫我不確定會不會常出現奇怪用法?所以都當休閒看 08/16 21:57
54F：→ feldene: 每日新聞，有小學生、15歲、大學生三個等級，可以練朗誦 08/17 03:17
55F：→ feldene: 。 08/17 03:17
56F：→ feldene: er雖然是免費網站，但不是小說就是了；講日本發生的事情 08/17 03:19
57F：→ feldene: ，學生看的比較生活化。 08/17 03:19
58F：推 oxhill: IBook 上有些附朗誦的電子書. 08/17 09:22
59F：→ oxhill: 例如這幾本福爾摩斯的書都是免費的.專業多人的聲音演出品 08/17 09:22
60F：→ oxhill: 質非常好. 08/17 09:22
63F：→ oxhill: 我是用日本apple id, 如果台灣的看不到的話.可以簡單申請 08/17 09:23
64F：→ oxhill: 個日本id，不用花錢. 08/17 09:23
65F：→ oxhill: 初學我反而不建議看童書.對我們而言童書缺乏漢字.反而更看 08/17 09:26
66F：→ oxhill: 不懂. 08/17 09:26
67F：→ oxhill: 福爾摩斯的故事網路可以輕鬆找到中文.你可日中對照看.加上 08/17 09:26
68F：→ oxhill: 有朗讀演出.可以解決日文漢字繁瑣的發音問題 08/17 09:26
69F：→ DuranRA: 感謝2位的建議!! 08/17 10:27
70F：推 s4340392: 我程度不高不過我讀日本近代兒童文學有一點吃力 08/17 10:51
72F：→ DuranRA: 這我也有點吃力@@ 08/17 11:25
73F：推 tu00679: 你應該先讀給小學生看的新聞，因為那些資訊多、有漢字、 08/17 11:35
74F：→ tu00679: 漢字有標平仮名。等習慣日文斷句方式、平仮名對應的漢字 08/17 11:35
75F：→ tu00679: 轉換再來看全是平仮名的繪本會比較順。 08/17 11:35
76F：→ DuranRA: 目前有在看NHK easy news 08/17 11:44
77F：推 e446582284: 上面那種對外國人來說反而比較難XD 沒漢字，你單字 08/17 11:45
78F：→ e446582284: 量不夠反而更看不懂 08/17 11:45
79F：→ DuranRA: 跟新聞比較很有感 08/17 11:47
80F：推 narnia11105: 宮澤賢治不推薦，他用很多方言以及文學用語，不是很 08/17 11:49
81F：→ narnia11105: 好讀 08/17 11:49
82F：推 e446582284: 不過你現在連s大圖都吃力的話，推薦買地球村出的生活 08/17 11:49
83F：→ e446582284: 日語雜誌，配合坊間單字書補充單字量才是優先 08/17 11:49
85F：→ DuranRA: 目前打算用這本，想說單字裡面有分級可以不用先全部背? 08/17 11:54
86F：推 malisse74: 按步就班學吧 光背單字也不會就看得懂小說 08/17 14:08
87F：→ malisse74: 你讀中文報紙也沒法只看關鍵字而看懂吧 文法也很重要 08/17 14:08
88F：→ malisse74: 按步就班學 你會發現怎麼突然很多東西都看得懂了 08/17 14:09
89F：→ DuranRA: 我是沒打算完全看懂啦?只是想藉由我比較有興趣的方式學 08/17 16:03
90F：→ DuranRA: 習 08/17 16:03
91F：→ DuranRA: 應該說我不指望我現在能完全看懂 08/17 16:06
92F：推 cyp001: 童話不錯 N3程度的大概可以懂 08/17 16:29
93F：推 fel801: 可以去紀伊國翻看看啊在日本買也太重 08/17 18:30
94F：→ DuranRA: 想說台灣賣的比較貴... 08/17 18:38
95F：推 gary71: 可以挑有全注假名的小說，至少不會被讀音困住還可以增加 08/18 18:44
96F：→ gary71: 音讀的語感 08/18 18:44
97F：推 banter: 可以從散文短篇小說看起比較不會有負擔~ 08/19 01:59
98F：推 sensei5453: 6000那本我有 但我覺得沒很好唸 他是照五十音順序排的 08/19 02:13
99F：推 kaltu: 我自己是瀏覽器裝理解君和Google Dictionary 08/19 13:47
100F：→ kaltu: 然後上pixiv之類的網站看網路小說 08/19 13:48
101F：→ kaltu: 網路小說比較不會像實體或認真寫的小說那樣過度堆砌辭藻和 08/19 13:48
102F：→ kaltu: 用太複雜文法 08/19 13:48
103F：→ kaltu: 遇到不會的段落直接反白右鍵就查了 08/19 13:48
104F：推 kaltu: 網路小說的特色是真實，會自然參雜實際生活中出現的常見錯 08/19 13:58
105F：→ kaltu: 誤，從單純打錯筆誤到一些不被正式承認卻被廣泛使用的「準 08/19 13:58
106F：→ kaltu: 錯誤」用法 08/19 13:58
107F：→ kaltu: 然後盡量避免專門設計給兒童看的書，兒童文學和青少年文學 08/19 13:59
108F：→ kaltu: 的文字體裁並不是為了給外國成人看而寫的 08/19 13:59
109F：→ kaltu: 兒童學母語跟成人學外文是兩個一點相似度都沒有的兩個領域 08/19 13:59
110F：→ kaltu: 教材跟食材一樣，你一個大人要馬直接開始吃真實的食物，不 08/19 13:59
111F：→ kaltu: 然就看專門設計給外國成人的特殊食品，不要去吃不是設計給 08/19 13:59
112F：→ kaltu: 你的東西 08/19 13:59
113F：推 squeegee: 看童書吧！不要小看童書喔 08/19 20:19
114F：→ DuranRA: 感謝大家的建議~ 08/20 01:17