作者DuranRA (自由时间)
看板NIHONGO
标题[问题] 请问适合日文程度不高的人的小说?
时间Fri Aug 16 09:54:43 2019
最近看了10个月从50音到N1这本书
里面提到可以透过阅读小说来认识词汇跟文法
我在其他网站上也看过类似的方法
https://kabuki-anime.com/post-1007/
这个网站里有推荐了一些小说
刚好最近要去日本观光
想说可以顺便购买一些日文书籍当作学习教材
不知道大家有没有推荐的书?
顺带一提，我目前程度大约是50音熟练，常见汉字知道读音，其他部分大多是靠日文歌曲或
动画无形中学到的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.201.194 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1565920486.A.146.html
※ 编辑: DuranRA (114.45.201.194 台湾), 08/16/2019 09:57:31
1F：推 FXW11314: 我觉得你的文法程度要进长文会很吃力 08/16 10:00
2F：→ DuranRA: 目前有在看N5N4的一本文法书，不知道够不够? 08/16 10:01
3F：推 torygood: 个人经验通过N2後看网路小说一开始有点吃力，有很多N2 08/16 10:26
4F：→ torygood: 到N1的文法单字，一段时间过後才比较顺 08/16 10:26
5F：推 yu1111116: 日本童话如何？还是注文の多い料理店之类的 08/16 10:30
6F：→ DuranRA: 我应该也不可能完全看懂，只是想说试试看这种方法 08/16 10:32
7F：→ DuranRA: 童话好像不错 08/16 10:32
8F：→ wildphoenix: 程度不高的话，大约是绘本比较适合。即使是给低年级 08/16 10:37
9F：→ wildphoenix: 看的童书，程度也是N3起跳。如果你是因为难得去一次 08/16 10:37
10F：→ wildphoenix: 日本想藉机一次买齐，那就参考下面这网站的书单吧 08/16 10:37
12F：推 FXW11314: 你直接上网找看看浦岛太郎的日文版，再来想想它跟小说 08/16 10:54
13F：→ FXW11314: 的差距吧 08/16 10:54
14F：→ FXW11314: 我个人是觉得除非你有习惯看日文长文，不然那种几个月 08/16 10:55
15F：→ FXW11314: 过什麽的通常都是考试导向，跟实际阅读还是有差 08/16 10:55
16F：推 superjr: 我自己是买正能量企鹅的日文绘本~~ 08/16 11:07
17F：推 e446582284: 不建议小说，你先从台湾出版的日文学习杂志练比较有 08/16 11:19
18F：→ e446582284: 效率，虽然好像都快停刊光了 08/16 11:19
19F：→ DuranRA: 感谢大家的建议~ 08/16 11:22
20F：→ kkes0001: 还没有一定程度不要去看になろう，这边各种错误，最好 08/16 12:14
21F：→ kkes0001: 自己有点分辨错误能力再来看 08/16 12:14
22F：→ greencat: 从生活类的杂志或网路新闻开始会不会比较好? 08/16 13:18
23F：推 ccc73123: 我N2看小说都觉得吃力了 08/16 13:19
24F：推 lonelysin: 绘本+1 08/16 13:32
25F：推 happy8649: 不考虑漫画？ 08/16 13:55
26F：→ DuranRA: 回k大 请问是指小说家那个网站吗? 08/16 14:03
27F：→ DuranRA: 漫画当然有啊XDD我都看芳文社(X) 08/16 14:04
28F：→ DuranRA: 因为最近才开始准备认真学日文，所以对学习方向什麽的还 08/16 14:06
29F：→ DuranRA: 有点迷惘，目前是打算边看参考书边读一些自己有兴趣的文 08/16 14:06
30F：→ DuranRA: 章之类的 08/16 14:06
31F：推 Ylvis: 怎麽没有人推福娘童话 根本神网站 08/16 14:32
32F：推 Huevon: 小説家になろう也还是有适合的啦，只是很少，而且蛮常有 08/16 14:43
33F：→ Huevon: 漏字错字的。我通常会建议用 异世界のんびり农家 当基准 08/16 14:43
34F：→ Huevon: ，大概看得懂的话才表示你可以开始靠看小说练阅读能力 08/16 14:43
35F：→ DuranRA: 感谢H大推荐~ 08/16 15:26
36F：推 rosen2061: 福娘童话很推～或者是NHK的新闻、日文杂志等，先从这 08/16 15:33
37F：→ rosen2061: 个长度开始再去看小说 08/16 15:33
38F：→ DuranRA: 我会尝试看看的! 08/16 15:49
39F：推 torygood: 看小说对阅读能力增长很大，考N1很有感 08/16 17:23
40F：→ ssccg: 我觉得看小说就是看想看的，才会有动力看下去 08/16 18:53
41F：→ ssccg: 网路小说错误多主要是没校稿过，就算有出版的，不同出版社 08/16 18:59
42F：→ ssccg: 严谨度也差很多，基本上不推荐新手看网路小说 08/16 19:01
43F：→ DuranRA: 我以为出版的就不太会有问题的说@@ 08/16 19:23
44F：→ DuranRA: 不是轻小说的书也会这样吗? 08/16 19:25
45F：→ ssccg: 主要是看出版社，不是看是不是轻小说，主要是近年很多靠出 08/16 19:29
46F：→ ssccg: 版网小发迹的新兴出版社常有这种问题，老牌出版社事关品牌 08/16 19:30
47F：→ ssccg: 形象，而且流程早就标准化了不管作品类型都会有一定水准 08/16 19:31
48F：→ DuranRA: 原来如此，感谢大大费心说明了 08/16 19:32
49F：→ Littlechozy: 台湾也有几间日文书店，实际去翻看看就有个底了 08/16 20:27
50F：→ Littlechozy: 童书区也可以看看，很多书的汉字会标假名比较好上手 08/16 20:28
51F：推 acmpomelo: 小说推星新一, 不过大概也要N3看比较适合 08/16 20:40
52F：推 beagle2001: 漫画っていかがでしょうか 08/16 21:40
53F：→ DuranRA: 漫画我不确定会不会常出现奇怪用法?所以都当休闲看 08/16 21:57
54F：→ feldene: 每日新闻，有小学生、15岁、大学生三个等级，可以练朗诵 08/17 03:17
55F：→ feldene: 。 08/17 03:17
56F：→ feldene: er虽然是免费网站，但不是小说就是了；讲日本发生的事情 08/17 03:19
57F：→ feldene: ，学生看的比较生活化。 08/17 03:19
58F：推 oxhill: IBook 上有些附朗诵的电子书. 08/17 09:22
59F：→ oxhill: 例如这几本福尔摩斯的书都是免费的.专业多人的声音演出品 08/17 09:22
60F：→ oxhill: 质非常好. 08/17 09:22
63F：→ oxhill: 我是用日本apple id, 如果台湾的看不到的话.可以简单申请 08/17 09:23
64F：→ oxhill: 个日本id，不用花钱. 08/17 09:23
65F：→ oxhill: 初学我反而不建议看童书.对我们而言童书缺乏汉字.反而更看 08/17 09:26
66F：→ oxhill: 不懂. 08/17 09:26
67F：→ oxhill: 福尔摩斯的故事网路可以轻松找到中文.你可日中对照看.加上 08/17 09:26
68F：→ oxhill: 有朗读演出.可以解决日文汉字繁琐的发音问题 08/17 09:26
69F：→ DuranRA: 感谢2位的建议!! 08/17 10:27
70F：推 s4340392: 我程度不高不过我读日本近代儿童文学有一点吃力 08/17 10:51
72F：→ DuranRA: 这我也有点吃力@@ 08/17 11:25
73F：推 tu00679: 你应该先读给小学生看的新闻，因为那些资讯多、有汉字、 08/17 11:35
74F：→ tu00679: 汉字有标平仮名。等习惯日文断句方式、平仮名对应的汉字 08/17 11:35
75F：→ tu00679: 转换再来看全是平仮名的绘本会比较顺。 08/17 11:35
76F：→ DuranRA: 目前有在看NHK easy news 08/17 11:44
77F：推 e446582284: 上面那种对外国人来说反而比较难XD 没汉字，你单字 08/17 11:45
78F：→ e446582284: 量不够反而更看不懂 08/17 11:45
79F：→ DuranRA: 跟新闻比较很有感 08/17 11:47
80F：推 narnia11105: 宫泽贤治不推荐，他用很多方言以及文学用语，不是很 08/17 11:49
81F：→ narnia11105: 好读 08/17 11:49
82F：推 e446582284: 不过你现在连s大图都吃力的话，推荐买地球村出的生活 08/17 11:49
83F：→ e446582284: 日语杂志，配合坊间单字书补充单字量才是优先 08/17 11:49
85F：→ DuranRA: 目前打算用这本，想说单字里面有分级可以不用先全部背? 08/17 11:54
86F：推 malisse74: 按步就班学吧 光背单字也不会就看得懂小说 08/17 14:08
87F：→ malisse74: 你读中文报纸也没法只看关键字而看懂吧 文法也很重要 08/17 14:08
88F：→ malisse74: 按步就班学 你会发现怎麽突然很多东西都看得懂了 08/17 14:09
89F：→ DuranRA: 我是没打算完全看懂啦?只是想藉由我比较有兴趣的方式学 08/17 16:03
90F：→ DuranRA: 习 08/17 16:03
91F：→ DuranRA: 应该说我不指望我现在能完全看懂 08/17 16:06
92F：推 cyp001: 童话不错 N3程度的大概可以懂 08/17 16:29
93F：推 fel801: 可以去纪伊国翻看看啊在日本买也太重 08/17 18:30
94F：→ DuranRA: 想说台湾卖的比较贵... 08/17 18:38
95F：推 gary71: 可以挑有全注假名的小说，至少不会被读音困住还可以增加 08/18 18:44
96F：→ gary71: 音读的语感 08/18 18:44
97F：推 banter: 可以从散文短篇小说看起比较不会有负担~ 08/19 01:59
98F：推 sensei5453: 6000那本我有 但我觉得没很好念 他是照五十音顺序排的 08/19 02:13
99F：推 kaltu: 我自己是浏览器装理解君和Google Dictionary 08/19 13:47
100F：→ kaltu: 然後上pixiv之类的网站看网路小说 08/19 13:48
101F：→ kaltu: 网路小说比较不会像实体或认真写的小说那样过度堆砌辞藻和 08/19 13:48
102F：→ kaltu: 用太复杂文法 08/19 13:48
103F：→ kaltu: 遇到不会的段落直接反白右键就查了 08/19 13:48
104F：推 kaltu: 网路小说的特色是真实，会自然参杂实际生活中出现的常见错 08/19 13:58
105F：→ kaltu: 误，从单纯打错笔误到一些不被正式承认却被广泛使用的「准 08/19 13:58
106F：→ kaltu: 错误」用法 08/19 13:58
107F：→ kaltu: 然後尽量避免专门设计给儿童看的书，儿童文学和青少年文学 08/19 13:59
108F：→ kaltu: 的文字体裁并不是为了给外国成人看而写的 08/19 13:59
109F：→ kaltu: 儿童学母语跟成人学外文是两个一点相似度都没有的两个领域 08/19 13:59
110F：→ kaltu: 教材跟食材一样，你一个大人要马直接开始吃真实的食物，不 08/19 13:59
111F：→ kaltu: 然就看专门设计给外国成人的特殊食品，不要去吃不是设计给 08/19 13:59
112F：→ kaltu: 你的东西 08/19 13:59
113F：推 squeegee: 看童书吧！不要小看童书喔 08/19 20:19
114F：→ DuranRA: 感谢大家的建议~ 08/20 01:17