作者ppt123 (xp)
看板NIHONGO
標題[文法] 気持ちがいい的省略難道會精簡到気持ち？
時間Thu Aug 8 01:09:25 2019
我知道文法上，當事人說話表達他感到舒服的正規說法是気持ちがいい（常體）。
而助詞が在說話時本來就可以伺機省略，這是慣例我知道。
可是有時候聽日劇，該正規句述語部份的いい的長音，也根本沒有被當事人唸出來，依照
角色語速反覆去聆聽確認，當事人應該講的就是到気持ち（chi）就停了，並沒有再多花
力氣把後續母音い唸出來，遑論拖長一些到いい。我知道い（i）和ち（chi）都是i結尾
，只要稍微再拖長，意思就到了。現在我的疑惑就是角色的語速聽起來真的完全沒拖長啊
。
這是怎麼回事？因為気持ち這個主語就是指心情。心情的述語（好？壞？）又不一定，
沒把いい再花0.1秒時間講出來，也省略得太嚴重了吧？難道也有這慣例只是我少見多怪？
所以請教一下到底怎麼回事，或是我哪裡沒有搞懂（除非說，角色真的有拖長音，是我
沒聽出來，那我無話可說，可是我反覆確認語速過，劇中角色講到ち以後，真的沒多拖
任何0.1秒，去讓我感覺他有繼續念到い的部份）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.252.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1565197767.A.873.html
1F：→ Ricestone: 你這樣敘述也沒人知道那句到底是不是気持ちいい 08/08 01:21
2F：推 Vulpix: 或許是用語氣、表情、氣氛去表達吧。那個角色講話有支離 08/08 01:22
3F：→ Vulpix: 破碎的習慣嗎？ 08/08 01:22
4F：推 a240daniel: 沒有你說的日劇片段沒辦法知道那個人是怎麼說話，但我 08/08 01:23
5F：→ a240daniel: 覺得再怎麼短都會至少說到気持ちぃ，不會只到気持ち就 08/08 01:23
6F：→ a240daniel: 停 08/08 01:23
7F：→ ppt123: 好吧 目前傾向採用a2網友的解答 角色真的有拖長0.幾秒的い 08/08 04:47
8F：→ sincere77: 聽語尾語調應該聽得出來 08/08 06:02
9F：→ sincere77: 「気持ち」是平板音，「気持ちいい」不管怎麼念語尾都 08/08 06:04
10F：→ sincere77: 會下降，用中文來說就是一聲和四聲的差別 08/08 06:04
11F：推 wcc960: 同樓上，真的要講再短還是聽得出來，講気持ち和気持ちいい 08/08 11:35
12F：→ wcc960: 時最後い音的抑揚是不一樣的 08/08 11:36
13F：推 Taesica: 其實差異很明顯 只是一般人要練到能分辨需要一段路 08/09 13:26
14F：→ miture: 是気持ちいい、口語化只是把ち的音拉長當作いい而已 08/09 14:13
15F：→ kkes0001: 口語最後上揚拉長 08/10 18:33