========== Q：第幾次考？ A：第1次 Q：為什麼決定考N1？ A：N1合格=求職高級抽選券 補充：N2=一般課金抽選 N3=友情抽選 其實日本大部分開放採用外國人的工作N2以上就有機會了，主戰場還是在面對面的交流， 拿到N1是可以挑戰那些以日本人為主、勉強才會考慮外國人的日系企業，球池就廣很多。 Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？ A：忘記了。我是靠手抄歌詞背起來的應該不短！ Q：學日文多久了？ A：從第一天寫日文到現在應該也10餘年了（極端值無參考價值） Q：學日文的契機與過程？ A： 契機:想唱偶像的歌，聽懂他們在講什麼！ 過程:剛開始是拿學校的筆記本，把歌詞本裡的歌詞抄下來，在學校就能背歌詞，對照一下歌詞中譯，問題都是自己上網查詢。 我覺得這對語感訓練滿重要的，因為模仿就是孩童在自然環境學習語言的但模式， 並不是讓一個老師來告訴你說ように有幾種意思、幾種例句。 而是先記住了ように有「像……一樣」的感覺， 後來看到有些情況會譯作「希望能夠…」 才會理解原來「像……一樣」可以延伸用作「希望……」 用一種語言去解釋另一種語言會受到很多限制，很多微妙的差異也只能靠多累積體會和討論交流。 大學時修過通識日文課全套（約到動詞變化），對基本文法的訓練幫助很大。 剩下的就是看日劇、綜藝節目、漫畫和報章雜誌等等。 到目前為止還是不能100%掌握確切意思，所以最好是找有中文版的可以對照， 如果只有生肉，也要勇敢嘗試自己翻翻看，讓別人來糾正你， 這些糾正你的人都是免費的老師， 尤其很多厲害的人根本也懶得發翻譯， 但指正別人花不了多少時間，所以進步會很快。 Q：何時開始認真準備？ A：察覺只剩60天的時候 Q：如何準備？ A： 平常接了一個按件計酬的漫畫翻譯工作，因為喜歡看漫畫，漫畫的內容也比較生活化、口語化， 相較於小說、雜誌，是比較好入門的。 然後這是我的收入來源，不做就會餓死，做不好會被炒， 所以完全是高壓學習法。 還好擔當是個超好人，每次交件都會發review回來讓我可以比對。 http://web.ydu.edu.tw/~uchiyama/test/4taku.html 另外就是線上例題測驗，十題一組， 每天做個二到四組不等。 這個網站的好處是全日文的解釋， 因為我不是很習慣中文解釋文法的方法 比方說「……に至って」是「至於……」 但我就覺得本來在講談到A的時候，A的後面就是要跟著に，怎麼會把至って跟助詞に綁在一起變成一個片語呢？這比較像是可以這樣用，而不是他是一個特別的文法（？） 這種時候只會讓我更困惑是中間還要另外再加助詞嗎 但也是因人而異的問題 另一個好處是可以更習慣全日文的環境 然後就是吃飯配日劇配綜藝假日去看個沒字幕的電影啊參加見面會跟朋友傳訊息之類的 Q：那聽力呢？ A：就是把自己丟到當地，參加地方的交流團體，認真要跟你交流歷史文化的那種， 不是一堆外國人聚在一起喝酒五四三。 想辦法讓自己跟上對話速度，跟不上也要抓到關鍵字，不懂的就問，然後也要勇敢發言。 受不了你這樣的人就隨便他，反正以後也不會再聯絡（喂） 不過到目前為止我遇到的人都非常好， 除非我請他們放慢速度或重講一遍，不然完全沒在跟我客氣，也會很仔細的教我該怎麼講才正確。 這中間也學了很多日本禮儀跟文書來往……雖然覺得很麻煩(ry Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A：書名/作者/出版社 輔助文法書 新制日檢絕對合格文法大全 網路上查的資訊搭配文法書交叉比對 考試前兩個禮拜每天都會讀個一兩頁自己沒看過的文法 就是手邊剛好只有這本，也沒有什麼推不推薦， 整理到的都是試題滿頻繁出現的重點， 例句量也很豐富。 不過同上我不是很喜歡說明文法的方式， 還有文法分類是按照級次而不是五十音， 前面沒有目錄側邊也沒有色塊索引， 查找非常不便利～ 但因為蒐集的內容都是重點中的重點，是也不會翻太久啦！ 就是救急來說滿不錯的，但以工具書來說可以有更好的。 Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：把上面那本書帶去考場，翻到沒印象的重新看一下例句。 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：還有時間檢查喔喔喔 訓練時間推薦去考多益，多益閱讀寫得完沒有什麼寫不完的啦 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：沒 我覺得日檢這點其實滿好的，就是他靠的不是這種小技巧，而是專注力 你先看了後面的答案，腦袋塞滿了那一些選項，但他們會在對話裡全部重新出現一次 只會搞得你一團混亂！倒不如放空專心聽 唯一有幫助的是先知道他要問你什麼 然後記不清楚的就放過了不要再想了，趕快往下一題邁進。 Q：為什麼 聽解 最低分？ A：語速真的很快，基本用語很多其實還不熟悉，對話大概只能掌握80%正確率但不是精準，遇到要求精準答案的就必死，但言語和讀解都是能靠推敲的。 Q：其他補充？ 有不少關於讀解先看題目到底好不好的討論， 我個人是覺得先看題目是能夠掌握閱讀重點、加快速度， 如果在文章裡遇到一個語意模糊的句子，但他沒有出現在題目裡，我就不需要花時間去琢磨他精準的意義，知道他是在談什麼事情就好 而不是看完題目回頭來只挑題目有出現的句子看，這樣當然很危險啊。 Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: A: 2018年12月 N1 ╭ ────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 33/60 │ 40/60│ 32/60│ 105/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.14.250.182 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JLPT/M.1548214991.A.316.html