作者i8i (狀況已經不能再糟了)
看板NIHONGO
標題[讀解] 一句話出現了兩個 は
時間Mon Oct 15 23:37:01 2018
在教科書上看到了一個例句：
夏は脂っこいものは食べたくない
覺得奇怪，一個句子竟然有兩個 は
翻譯的話，第二個 は 換成 が 的話。兩者感覺差在哪裡？
如：夏は脂っこいものが食べたくない
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.147.146.213
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1539617824.A.B69.html
1F：→ Ricestone: 算是為了講文法而造的過於簡單的句子 10/15 23:44
2F：→ Ricestone: 日文也是會想要抽換詞面的 10/15 23:44
3F：→ Ricestone: 第一句你可以想成を換成は的結果 10/15 23:46
4F：→ Ricestone: 要說的話，第一句像是面前已經有油膩的東西，第二句 10/15 23:50
5F：→ Ricestone: 像是在說自己的希望 10/15 23:51
6F：→ jalai: 脂っこいものは食べたくない 這應該沒問題? 前面補上在夏天 10/16 00:04
7F：→ jalai: 夏は, 複合句型 10/16 00:04
8F：推 NaoSensei: 否定習慣用は 10/16 06:24
9F：推 akumahirosi: 第二個は是對比的は。 10/18 17:29