作者futureq (無名再見)
看板JLPT
標題[討論] 漢字讀音的整理書，如"正""面","正面"
時間Sun Sep 30 02:02:40 2018
之前天真的以為"以漢字為單位"，把音讀訓讀搞懂就沒問題
找了一本列出「對照表 日文的漢字與中文的漢字」的書
試做了幾題後才發現，原來日檢很多題都是這樣考的
例如:
正:せい/だたしい
面:おもて/めん
日檢題目：正面 (解答是:しょうめん)
換句話說
二個字加起來後，有些漢字的念法就變不一樣了。
另外一個例子是「左右」，這樣出的比例還蠻高的.....。
請問有沒有書有整理或討論這種例外的情況呢？
或是有其它法則可以解決這問題嗎?
先謝謝回答的大大!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.100.251
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JLPT/M.1538244163.A.783.html
1F：推 NaoSensei: 所有的規則都有例外 09/30 07:37
2F：→ NaoSensei: 所以你應該以「單字」為單位記憶 09/30 07:38
3F：→ NaoSensei: 不然「一人、一日」這種怎麼辦呢 09/30 07:38
4F：推 zelda123: 熟語大概 70% 是音讀，你只能先用音讀猜，猜錯就背 09/30 10:36
5F：推 grant790110: 去查漢字源 XD 10/01 23:35
6F：推 seablueblue: 是說應該是ただしい 10/02 00:46
7F：推 hiro0920: 沒法則，就是多記多念。至少我們比漢字圈外的外國人強許 10/08 10:15
8F：→ hiro0920: 多了 10/08 10:15