這文章不像是考試取向 紀錄著我與日文相處的點點滴滴，希望能帶給自學者一些收穫 ========== Q：第幾次考？ A：2017/07 第一次N2 2017/12 第一次N1 Q：為什麼決定考N1及N2？ A：N2是為了滿足北海道大學交換學生的門檻 N1是腦衝的 Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？ A：高中時期有背過，不過沒記熟 大學2年級下學期選修日文，時間是2016/03，記熟平假名 2016/09玩《Tales of Phantasia》才正式將片假名記熟 並沒有說花多久時間背熟，而是有用有看才逐漸熟悉 Q：學日文多久了？ A：閱讀日文這部分，國小就開始了，跟著爸爸玩超任的RPG遊戲， 由於劇情所需，"畫"下假名作筆記 高中看魯路修看得走火入魔，漸漸把日文聽、說能力養成 Q：學日文的契機與過程？ A： 契機： 1.漢化遊戲好難找 2.對白色相簿2相當癡迷 過程： 我的日文能力是高中時期打底的，每天看動畫練出來的 2012年智慧型手機還不是人人都有，我有一支Motorola DEFY， 我跟同班的鄭姓同學共用這支，由於那時代的手機容量實在不大， 我要和他喬好到底哪部動畫是我們2個都會看的， 而《Code Geass 反叛的魯路修》就是其中一部，深深地影響我 魯路修打通了我的任督二脈，到校我就是放ギアス，不過效果實在不佳 為了流暢的使用ギアス， 我開始揣摩「ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアが命じる」到底該怎麼表現 於是乎，我就全神貫注地一直聽一直說，模仿魯路修的談吐， 這時的我完全不見日文之形，就這麼度過了高2生涯，不知不覺略聽得懂日文了 接著就是痛苦的高3準考生生活了，2013年9月開學，等著隔年1月大限之日， 實在是過於鬱悶的每天，上課就偷用iPad2上維基百科查詢50音，然後把50音寫下， 原以為是提起興趣來學50音的，卻發現根本沒熱情，記的半生不熟，真的有夠廢， 然後就隨學測申請來到了121大學電機系 2014/09 大學開學，開始宿舍生活，班上整體看動漫的不少，為了討論(引戰)， 沒課就是衝回宿舍看動漫，意想不到的是， 在宿舍看動畫的效果非常好，人聲非常清楚，聽歌聽台詞都清楚很多， 而《白色相簿2》正是我日文聽力突飛猛進的作品，我是玩漢化版的， 一句台詞我會重複播，理由不是為了學日文，只是想多聽角色們的聲音而已XD 不知不覺，聽了，就知道再說什麼內容。 (題外話：因為我爸做生意的店面在大街旁，高中看動畫時， 即使掛上耳機噪音還是會穿進鼓膜，造成聽的時候不盡準確。) 2016/03 選修的日文開始上課，50音看著看著記起來了，閱讀日文也成了， 只是很慢，不過我卻有信心可以開始玩超任時代的RPG，雖然慢， 但是確實可以吃劇本，玩到後期的時候越看越快， 基本上可以跟上對話框文本顯示的速度，甚至有幻聽的情況發生， 聲優直接念出台詞，199X年的RPG玩得有夠有勁，不過其實是沒有語音的 2016/07 暑假開始，繼續玩遊戲，將Chrono Cross 及 Xenoblade破玩， 由於Chrono Cross比較難懂，於是去網路上看Chrono Cross的設定及劇本說明， 這算是一個突破，由於過往的遊戲經驗普遍是特化"對話"的理解能力， 所以我剛開始看CC的原文設定及劇本說明時，是相當吃力的，經過歷練後， 看長篇的日文說明進步非常多。 2016/09 大3上開始，大3課比較重，都是專業科目，回過神來已經期末， 大3上幾乎沒什麼閒暇時間，日文的接觸也少很多。 2017/01 我忙著我的期末，看到同學紛紛報名研究所補習班， 可是我又拿不出50000元補習考試，我的成績很尷尬19%，推甄又沒什麼機會， 想到前室友養殖系的曾對我說，養殖系有學姊去日本當交換學生， 我萌生了出國開開眼界的想法。 2017/02 大3下開學，開始查看學校交換學生資格，不外乎就是要托福或JLPT， 托福好貴，而且英文又沒信心，只好研究JLPT，一年只考2次，3月報名， 3/24在Play商店買了《新明解国語辞典》 4/11買了幾本N2的書籍，結果一想到考試我就疲勞了，對考試真的很沒輒QQ， 只有看完一本《新日檢完勝500題N2：文字‧語彙‧文法》， 其他時間都在看《銀魂》，遇到不會的單字我都記錄在新明解裡， 可以隨時以手機查看，直到考前2、3天把模擬題做過就上戰場了。 2017/09 大4上開學，已經沒有什麼重課了，同學都在考研究所， 想說不如這樣好了，我4上就來準備外文，報名了校園多益及日檢N1，真是有夠瞎 多益12/02考試，隔天12/03考N1， 9/11買的《新日檢完勝500題N1：文字．語彙．文法》，11月才看完， 平常還是看《銀魂》當作聽力練習，可開關日文字幕，我覺得效果不錯， 不過說真的在寫500題N1時就有感覺比N2艱深蠻多的，考前1天寫了模擬題， 隔天赴北科考N1。 Q：何時開始認真準備？ A：2017/03/24，我覺得買了字典是準備JLPT的開始，不會的就記在新明解書籤裡 Q：如何準備？ A：平常無時無刻都在記錄不會的日文，買精簡的考試整理書，考前寫模擬題試考感 Q：那聽力呢？ A：欣賞有興趣的作品，然後專心的聽，平時就在累積，考前寫模擬了解考試方式 Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A： 1.《新日檢完勝500題N2：文字‧語彙‧文法》 2.《新日檢完勝500題N1：文字‧語彙‧文法》 3.《日檢N1應考對策(附2回模擬試題＋1MP3)》 4.《新日檢N2模擬試題＋完全解析全新升級版(附贈聽解試題＋MP3)》 工具書.《(改訂版)適時適所：日本語表現句型500 中．上級》 備註：工具書我不是拿來準備JLPT的，個人覺得不像考試取向啦 Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：N2那天沒什麼印象了 N1那天我看採訪 http://toyokeizai.net/articles/-/184404 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：N1&N2都可以 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：沒有耶 Q：為什麼 言語知識/讀解/聽解 最低分？ A：聽解說忘記內容也很怪，畢竟自己的母語是不會忘記的啊XD，應該就是不擅長吧！ Q：其他補充？ A：N1給我個經驗，就是精神一定要好，前一天考多益的疲勞沒補好， N1考試當天我起床就感覺不妙了，聽力好疲勞，最後1大題聽力筆記不夠快， 腦袋真的很頓 這是CC的設定說明連結 https://goo.gl/qZ9biR 這種文體看習慣我覺得對閱讀的速度有幫助，給各位參考 Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: 2017年7月 N2 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 54/60 │ 52/60│ 51/60│ 157/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ ╭────────┬────────╮ │ 文字・語彙 │ 文法 │ ├────────┼────────┤ │ A │ B │ ╰────────┴────────╯ 2017年12月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 39/60 │ 37/60│ 36/60│ 112/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ ╭────────┬────────╮ │ 文字・語彙 │ 文法 │ ├────────┼────────┤ │ A │ B │ ╰────────┴────────╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.121.213.74 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JLPT/M.1516888396.A.EC2.html ※ 編輯: blackpony (140.121.213.74), 01/25/2018 21:57:53 海洋大學，台灣最北，存在感蠻低的XD ※ 編輯: blackpony (140.121.213.74), 01/25/2018 22:13:54 是啊，交換學校申請單有這所，不過覺得東京生活比札幌貴，所以就沒有考量了， 有機會還是蠻想去東京生活看看的 ※ 編輯: blackpony (140.121.213.74), 01/26/2018 23:50:06