作者gauss760220 (找尋無臉華)
看板NIHONGO
標題[文法] 大家學標準日本語中級本
時間Sun Dec 17 17:48:35 2017
家のベランダから富士山が見えます
看過王可樂的日語文法教學
見えます,是指「眼睛沒有脫窗」，可以看得到。
如果是，見られます,應該是需要做某事才有辦法看到。
可是這個句子不是說，要到家裡的陽臺才可以看到？所以不是用「見られます」嗎？
今日は残業ですから、２０時からのテレビドラマが見られません
這是因為有條件上的限制，所以無法看到
所以用「見られません」,是這樣的意思嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.171.134
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1513504117.A.3CC.html
1F：推 AmadeusTsou: 第一個問題 那你覺得「見える」要怎麼用？ 第二個問 12/17 18:16
2F：→ AmadeusTsou: 題 上到陽台之後要做什麼條件才能看到富士山嗎？還是 12/17 18:16
3F：→ AmadeusTsou: 只要在陽台上眼睛沒脫窗都可以看得到 12/17 18:16
4F：推 cookie20125: 見える 可以(用眼睛)看到 12/17 18:41
5F：→ cookie20125: 見られます 可以看(eg電影) 12/17 18:42
6F：推 ccc73123: 以這句來說 用見られる是可以的 12/17 19:06
7F：→ ccc73123: 這裡用富士山が見える和富士山が見られる意思不會變 12/17 19:08
8F：→ ccc73123: 但有些情況意思不一樣 譬如 動物園でパンダが見られる 12/17 19:09
9F：→ ccc73123: 這裡就不會用見える 12/17 19:09
11F：→ ccc73123: 所以雖然富士山用見える和見られる都可以 語感其實還是 12/17 19:13
12F：→ ccc73123: 有點差異 富士山が見られる是要到陽台才看得到 12/17 19:13
13F：→ ccc73123: 其他地方可能就看不到 12/17 19:14
14F：→ ccc73123: 富士山が見える就是單純視覺上看得到 12/17 19:17
15F：推 fastfu: 有很難懂嗎？ 12/22 19:54