作者bbbtri (cycling)
看板NIHONGO
標題[問題] 聽寫背單字 但音變？
時間Sat Dec 2 16:08:35 2017
想請問一下以下背/吸收單字的方法，大家會比較推哪一種呢？
1. 聽寫背單字
這邊指的是配合著單字本的CD，邊聽邊唸(回音法)，再一邊打/寫出來。但是不是會有音變的問題，即聽到的和打/寫出的會不一樣？
2. 看影片(日劇/動畫/YouTube)練聽力
特別是練日語的語感(節拍+聽力)，但這個方法就不是一個字一個字接觸，而比較是以句子為單位，這樣「記單字」的效果好嗎？
3. 聽日語有聲書/朗讀 + 同步閱讀
除了有聲書的節拍和語調可能不會有日劇來得自然，不然感覺好像是個不錯的方法，但兼具了上面兩者的缺點？即也是一句一句聽，不是以單字為單位，而且也會出現看和聽不一(音變)的情況？
4. 用單字本或字卡背
即先不考慮實際怎麼發音，一口氣把大量的字型和字意背下來。這個方法優點是打字的正確度應該會高很多，考日檢的單字發音題時也比較不會有問題的樣子，但總覺得少了什麼。後續的學習該是什麼呢？
我暫時想到的就這四種，目的不是要為短期考試用的，想請大家推薦一下長遠有效的方法，謝謝喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.189.55
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1512202117.A.067.html
1F：推 cookie20125: 個人 初期2 現在4.1.2並行 12/02 16:28
2F：→ cookie20125: 你說的分辨音變的問題 2用久了應該就能更正 12/02 16:29
3F：→ cookie20125: 沒短期壓力就從都試試，能做的久才有用 12/02 16:30
是呀，好像都要長期才有用
4F：推 nadiaInochi: 只靠閱讀學單字。動畫純粹拿來練聽力不投入太多時間 12/02 16:33
謝謝提醒！
5F：推 a240daniel: 單字卡缺點就是你有可能背了但不會用這個字 12/02 23:10
我是先不去想使用，但至少要能聽到單字時認得出來，所以我一直在煩惱音變的問題
6F：推 fakeking: 用Anki自己編輯單字卡，要有發音及例句，效果不錯 12/03 09:01
7F：推 ayu61718: 個人只用過4跟2 還有一個方式是逼自己寫日文日記 12/03 09:40
8F：→ ayu61718: 自己會自發性查出不會的字 然後就會加深印象學到新的字 12/03 09:40
9F：→ ayu61718: 我大概寫了5~6年左右 除了背單字外在構句上自己覺得滿 12/03 09:41
10F：→ ayu61718: 有效的 不過可能在學到一個程度回去看自己寫的會忍不住 12/03 09:41
11F：→ ayu61718: 想改錯xdddd 12/03 09:41
我有在寫中文日記，日文等我程度好一點再加上去~
12F：推 nadiaInochi: 覺得單字書不適合我所以沒用過。一直都是邊看邊查， 12/03 10:12
13F：→ nadiaInochi: 通常連字典都不夠用。大約9成以上單字是閱讀中學到的 12/03 10:12
這個方法還蠻適合搭配Kindle的，但不知道音變要怎麼克服呢？
謝謝大家的建議喔~~
※ 編輯: bbbtri (61.223.107.190), 12/03/2017 11:46:30
14F：推 nadiaInochi: 我倒是沒什麼碰到聽不出來的問題，漢字音讀查到熟了 12/03 13:38
15F：→ nadiaInochi: ，連沒學過的詞像三半規管疑心暗鬼之類的都聽得出來 12/03 13:38
16F：→ nadiaInochi: 如果都是學過的單字不太需要聽到多準也能抓到 12/03 13:54
17F：→ nanpyn: 俗常混淆：單字（文字：獨立音節或音拍）、單詞（日語單語 12/03 20:06
18F：→ nanpyn: ）、單句 12/03 20:06