作者bbbtri (cycling)
看板NIHONGO
标题[问题] 听写背单字 但音变？
时间Sat Dec 2 16:08:35 2017
想请问一下以下背/吸收单字的方法，大家会比较推哪一种呢？
1. 听写背单字
这边指的是配合着单字本的CD，边听边念(回音法)，再一边打/写出来。但是不是会有音变的问题，即听到的和打/写出的会不一样？
2. 看影片(日剧/动画/YouTube)练听力
特别是练日语的语感(节拍+听力)，但这个方法就不是一个字一个字接触，而比较是以句子为单位，这样「记单字」的效果好吗？
3. 听日语有声书/朗读 + 同步阅读
除了有声书的节拍和语调可能不会有日剧来得自然，不然感觉好像是个不错的方法，但兼具了上面两者的缺点？即也是一句一句听，不是以单字为单位，而且也会出现看和听不一(音变)的情况？
4. 用单字本或字卡背
即先不考虑实际怎麽发音，一口气把大量的字型和字意背下来。这个方法优点是打字的正确度应该会高很多，考日检的单字发音题时也比较不会有问题的样子，但总觉得少了什麽。後续的学习该是什麽呢？
我暂时想到的就这四种，目的不是要为短期考试用的，想请大家推荐一下长远有效的方法，谢谢喔！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.189.55
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1512202117.A.067.html
1F：推 cookie20125: 个人 初期2 现在4.1.2并行 12/02 16:28
2F：→ cookie20125: 你说的分辨音变的问题 2用久了应该就能更正 12/02 16:29
3F：→ cookie20125: 没短期压力就从都试试，能做的久才有用 12/02 16:30
是呀，好像都要长期才有用
4F：推 nadiaInochi: 只靠阅读学单字。动画纯粹拿来练听力不投入太多时间 12/02 16:33
谢谢提醒！
5F：推 a240daniel: 单字卡缺点就是你有可能背了但不会用这个字 12/02 23:10
我是先不去想使用，但至少要能听到单字时认得出来，所以我一直在烦恼音变的问题
6F：推 fakeking: 用Anki自己编辑单字卡，要有发音及例句，效果不错 12/03 09:01
7F：推 ayu61718: 个人只用过4跟2 还有一个方式是逼自己写日文日记 12/03 09:40
8F：→ ayu61718: 自己会自发性查出不会的字 然後就会加深印象学到新的字 12/03 09:40
9F：→ ayu61718: 我大概写了5~6年左右 除了背单字外在构句上自己觉得满 12/03 09:41
10F：→ ayu61718: 有效的 不过可能在学到一个程度回去看自己写的会忍不住 12/03 09:41
11F：→ ayu61718: 想改错xdddd 12/03 09:41
我有在写中文日记，日文等我程度好一点再加上去~
12F：推 nadiaInochi: 觉得单字书不适合我所以没用过。一直都是边看边查， 12/03 10:12
13F：→ nadiaInochi: 通常连字典都不够用。大约9成以上单字是阅读中学到的 12/03 10:12
这个方法还蛮适合搭配Kindle的，但不知道音变要怎麽克服呢？
谢谢大家的建议喔~~
※ 编辑: bbbtri (61.223.107.190), 12/03/2017 11:46:30
14F：推 nadiaInochi: 我倒是没什麽碰到听不出来的问题，汉字音读查到熟了 12/03 13:38
15F：→ nadiaInochi: ，连没学过的词像三半规管疑心暗鬼之类的都听得出来 12/03 13:38
16F：→ nadiaInochi: 如果都是学过的单字不太需要听到多准也能抓到 12/03 13:54
17F：→ nanpyn: 俗常混淆：单字（文字：独立音节或音拍）、单词（日语单语 12/03 20:06
18F：→ nanpyn: ）、单句 12/03 20:06