作者AmadeusTsou ()
看板NIHONGO
標題[文法] 試驗對策/N3/有答
時間Mon Nov 6 16:38:57 2017
各位版友大家好
有幾題「新日本語能力試驗對策N3文法篇」這本書上的問題想請教版友
A. っぽい的用法
網路上查到っぽい是「有...的傾向（通常是不好的）」
有兩種用法
1. 感覺很像（近似於みたいだ、但更主觀一點）
2. 很容易... （近似於V2-やすい，例如飽きっぽい ）
問題：
a. 「油っぽい」感覺用哪個解釋都很怪
b. 下圖練習題打問號的兩題，不知道是為什麼
https://m.imgur.com/a/zwCQ9
——————————————
B. にしては / にしても
下圖照片第一題 這題
https://m.imgur.com/a/ORbTP
如果用にしても表條件的逆接，是錯在少了什麼嗎
我的翻譯是：即使沒有來過日本，還是很了解日本
以上幾題，先謝謝版上的大大們幫忙解惑了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.140.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1509957540.A.09F.html
※ 編輯: AmadeusTsou (223.136.140.23), 11/06/2017 16:39:44
1F：→ elthy: にしても前面常接假設的狀況 翻譯起來是「就算...也...」 11/06 16:43
2F：推 nadiaInochi: 油っぽい是感覺有點油 黒っぽい是牽涉到顏色要用ぽい 11/06 17:08
3F：→ nadiaInochi: 無理っぽい較偏向自己主觀的覺得，無理みたい比較有 11/06 17:41
4F：→ nadiaInochi: 一開始就不會過，然後你後來才知道的語感 11/06 17:41
5F：→ amalilice: 關於にしては / にしても的差別爬文有 11/06 17:45
6F：推 ccc73123: 油っぽい是很油膩的感覺 如果是油みたい就是看起來像油 11/06 22:02
7F：→ AmadeusTsou: 謝謝以上回答的大大們!!! 11/06 23:48