作者MiharuHubby (點兔喵PASS教掌門)
看板NIHONGO
標題[問題] 大家會去背現在的人比較少用的字嗎
時間Wed Oct 11 11:09:47 2017
好比西裝 現在的人大概多說スーツ
但是偶然翻了下基本的N5單字 竟然沒背過 是 背広
再去查 得知這是比較上一代的人用的字
其他猶如 字引 (現在的=辞典 or 辞書)
有時候甚至覺得 看到動畫或緯來日本 國興 字幕說一個人帥
聽到的都是かっこいい (或イケメン)
幾乎很少聽到課本寫的ハンサム
大家會把比較少用 / 比較上一代用的字一起背嗎
--
喵Pass教掌門 歡迎大家加入喵Pass教
http://i.imgur.com/NxqhLo6.jpg
http://i.imgur.com/U3SDb99.jpg
喵PASS ~(*′△`)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.253.197
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1507691398.A.750.html
1F：推 allesvorbei: ワープロ表示... 10/11 11:22
2F：→ allesvorbei: 正經回答，多記一個單字又花不到你幾秒鐘，而且看綜 10/11 11:24
3F：→ allesvorbei: 藝節目，時不時採訪到的人物又不是只有年輕人，背広 10/11 11:24
4F：→ allesvorbei: 在台灣的老一輩也很常用，多記無妨吧 10/11 11:24
有時候一個單字讀音跟一堆很像 一個字不是幾秒鐘 甚至幾小時都不見得背起來 XD
就是連唸個六十次 一秒一次唸個一分鐘 一小時後卻又忘記了 再記 次日又忘
那很挫折 這種挫折最容易發生在音很像的現象
兩個音好像的字 一個出現率10% 一個很少很少看到 不到0.1%
兩個字混在一起 結果更混淆的話 得不償失
為了不讓挫折感磨掉讀書熱忱 我當然投資常看到的10%
當然無妨的情形就多記
本篇本來還有一個意思 就是大家跟年輕人說話時 用老的語言怕不怕被當老人、外人
日本排外很重 就日本人彼此間也是小團體
用的語言不同 會不會就被排擠了
5F：推 imlitq: 片假名單字就不要背了啦 用英文推就好了 10/11 11:35
讚
6F：→ yesOh: 那當自己成為長輩時會願意去了解年輕人的用語嗎？學習可以 10/11 12:01
7F：→ yesOh: 讓自己保持多元開放的心靈不是很好嗎？ 10/11 12:01
後一句保持多元開放的心靈沒問題
前一句 我就是照樣不斷學年輕人語言啊 雖然我也還沒那麼老
8F：推 hdw: 我是就看過去，知道有這個用法，說不定哪天又流行了 10/11 12:03
9F：→ hdw: 不過你舉的這兩個例子，好像都很常見阿XD~~ 10/11 12:03
10F：→ jack3061727: 標題一直看成“去背”，想說是ps嗎XD 10/11 12:45
XD
11F：→ ssccg: 不會用的字就算了，相對少用的字當然還是記而且要知道差異 10/11 13:00
能記當然會盡量記
12F：推 jazzDT: 看成去背+1 10/11 13:20
13F：→ samuraiboy: 沒有在背，但是常看見就會自然記住了 10/11 13:29
+1 這是最自然的環境學習
14F：→ romand: 不用特意去背 先大概知道意思就好 10/11 14:59
+1
15F：推 xxflowers: ワープロ xDDDDDD 看到中文還是不懂哈哈哈 原來是 10/11 22:11
16F：→ xxflowers: 傳說中的打字機 10/11 22:11
這個字因為太基本了 真的是那種莫名其妙背起來的 不懂是啥鬼東西下記得的 XD
17F：→ wcc960: 其實你舉的字現在都還很常見，就個人習慣用字不同而已 10/11 22:48
18F：→ wcc960: 台灣播的日本節目和動畫不到日本1%，代表性其實很低 10/11 22:49
了解
19F：推 authentic804: 只是學興趣的話背不背當然都沒差啊～ 10/12 02:07
20F：推 cooxander: 到底要怎樣從英文推回來... 10/12 15:48
21F：推 bmtuspd276b: 有的很容易看到片假名就推出對應的英文，但和製英語 10/12 18:35
22F：→ bmtuspd276b: 和縮寫詞那種就免談了 10/12 18:35
23F：推 nadiaInochi: 閱讀上需要所以能學就學，每個作者用字習慣都不一樣 10/12 19:45
了解
24F：推 ccc73123: コンピューター パソコン 10/12 21:43
25F：推 longya: 我覺得你的問題很奇怪，看到沒看過的字就是記起來，下次 10/13 10:33
26F：→ longya: 再看到就知道意思也會使用了。哪來什麼要不要去背的問題 10/13 10:33
27F：→ longya: ？學語言只糾結背不背單字根本不會進步 10/13 10:33
一點也不怪 我一堆方法讀書照樣進步
看到沒看過的字就是記起來 對我而言那是一般看影片看新聞有餘裕的情形
背單字表本來就是通通是生字 不去思索全部硬背 對我而言才是不會進步
相反的只要是背字 我就不只背一個字 也去翻各種相關例句、用法、字其他意思、類似字
有空順便每個字都查圖片 用圖片加深記憶
我只是問大家背字立場 立場不同時也無妨 但總不至於立場不同就下定論
28F：推 HIRUMA: 二枚目 10/13 14:42
※ 編輯: MiharuHubby (220.135.253.197), 10/13/2017 18:11:16
29F：→ elthy: 既然你有如此的疑惑 那不如你在背單字表的時候直接略過你 10/13 19:39
30F：→ elthy: 覺得可能不常用的字 反正有一天你真的在某處看到時不會、查 10/13 19:39
31F：→ elthy: 過自然就又會了 10/13 19:39
32F：→ MiharuHubby: 嗯嗯差不多如此 只是好奇有沒有人也這樣 :D 10/13 19:55
33F：→ lulocke: 其實你是應付考試的話 挑常考的沒什麼問題 實際你脫離背 10/14 00:22
34F：→ lulocke: 單字那個階段後 自己就會判斷哪些字常出現在生活或電視網 10/14 00:22
35F：→ lulocke: 路上 出現越多你自然就知道那些是常用的了 日本超多流行 10/14 00:23
36F：→ lulocke: 語過兩三年就變死語了 當然你脫離日語環境一下就跟不上年 10/14 00:24
37F：→ lulocke: 輕人對話 10/14 00:24
38F：推 longya: 只能說你的思維還是在“背”單字這個階段。等你有一定程 10/14 08:39
39F：→ longya: 度的時候，看到新字就不是背不背的問題，腦子會自己把它 10/14 08:39
40F：→ longya: 記住，要用的時候自然會用。就像中文你不會特別去“背” 10/14 08:39
41F：→ longya: 新的詞語或用法一樣 10/14 08:39
42F：噓 minesuka: 現在教材一堆舊字 根本就沒在用 改版都腦空 11/11 10:19
43F：→ minesuka: ワープロ ハンサム テープ音楽 11/11 10:22