作者MiharuHubby (点兔喵PASS教掌门)
看板NIHONGO
标题[问题] 大家会去背现在的人比较少用的字吗
时间Wed Oct 11 11:09:47 2017
好比西装 现在的人大概多说スーツ
但是偶然翻了下基本的N5单字 竟然没背过 是 背広
再去查 得知这是比较上一代的人用的字
其他犹如 字引 (现在的=辞典 or 辞书)
有时候甚至觉得 看到动画或纬来日本 国兴 字幕说一个人帅
听到的都是かっこいい (或イケメン)
几乎很少听到课本写的ハンサム
大家会把比较少用 / 比较上一代用的字一起背吗
--
喵Pass教掌门 欢迎大家加入喵Pass教
http://i.imgur.com/NxqhLo6.jpg
http://i.imgur.com/U3SDb99.jpg
喵PASS ~(*′△`)/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.253.197
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1507691398.A.750.html
1F：推 allesvorbei: ワープロ表示... 10/11 11:22
2F：→ allesvorbei: 正经回答，多记一个单字又花不到你几秒钟，而且看综 10/11 11:24
3F：→ allesvorbei: 艺节目，时不时采访到的人物又不是只有年轻人，背広 10/11 11:24
4F：→ allesvorbei: 在台湾的老一辈也很常用，多记无妨吧 10/11 11:24
有时候一个单字读音跟一堆很像 一个字不是几秒钟 甚至几小时都不见得背起来 XD
就是连念个六十次 一秒一次念个一分钟 一小时後却又忘记了 再记 次日又忘
那很挫折 这种挫折最容易发生在音很像的现象
两个音好像的字 一个出现率10% 一个很少很少看到 不到0.1%
两个字混在一起 结果更混淆的话 得不偿失
为了不让挫折感磨掉读书热忱 我当然投资常看到的10%
当然无妨的情形就多记
本篇本来还有一个意思 就是大家跟年轻人说话时 用老的语言怕不怕被当老人、外人
日本排外很重 就日本人彼此间也是小团体
用的语言不同 会不会就被排挤了
5F：推 imlitq: 片假名单字就不要背了啦 用英文推就好了 10/11 11:35
赞
6F：→ yesOh: 那当自己成为长辈时会愿意去了解年轻人的用语吗？学习可以 10/11 12:01
7F：→ yesOh: 让自己保持多元开放的心灵不是很好吗？ 10/11 12:01
後一句保持多元开放的心灵没问题
前一句 我就是照样不断学年轻人语言啊 虽然我也还没那麽老
8F：推 hdw: 我是就看过去，知道有这个用法，说不定哪天又流行了 10/11 12:03
9F：→ hdw: 不过你举的这两个例子，好像都很常见阿XD~~ 10/11 12:03
10F：→ jack3061727: 标题一直看成“去背”，想说是ps吗XD 10/11 12:45
XD
11F：→ ssccg: 不会用的字就算了，相对少用的字当然还是记而且要知道差异 10/11 13:00
能记当然会尽量记
12F：推 jazzDT: 看成去背+1 10/11 13:20
13F：→ samuraiboy: 没有在背，但是常看见就会自然记住了 10/11 13:29
+1 这是最自然的环境学习
14F：→ romand: 不用特意去背 先大概知道意思就好 10/11 14:59
+1
15F：推 xxflowers: ワープロ xDDDDDD 看到中文还是不懂哈哈哈 原来是 10/11 22:11
16F：→ xxflowers: 传说中的打字机 10/11 22:11
这个字因为太基本了 真的是那种莫名其妙背起来的 不懂是啥鬼东西下记得的 XD
17F：→ wcc960: 其实你举的字现在都还很常见，就个人习惯用字不同而已 10/11 22:48
18F：→ wcc960: 台湾播的日本节目和动画不到日本1%，代表性其实很低 10/11 22:49
了解
19F：推 authentic804: 只是学兴趣的话背不背当然都没差啊～ 10/12 02:07
20F：推 cooxander: 到底要怎样从英文推回来... 10/12 15:48
21F：推 bmtuspd276b: 有的很容易看到片假名就推出对应的英文，但和制英语 10/12 18:35
22F：→ bmtuspd276b: 和缩写词那种就免谈了 10/12 18:35
23F：推 nadiaInochi: 阅读上需要所以能学就学，每个作者用字习惯都不一样 10/12 19:45
了解
24F：推 ccc73123: コンピューター パソコン 10/12 21:43
25F：推 longya: 我觉得你的问题很奇怪，看到没看过的字就是记起来，下次 10/13 10:33
26F：→ longya: 再看到就知道意思也会使用了。哪来什麽要不要去背的问题 10/13 10:33
27F：→ longya: ？学语言只纠结背不背单字根本不会进步 10/13 10:33
一点也不怪 我一堆方法读书照样进步
看到没看过的字就是记起来 对我而言那是一般看影片看新闻有余裕的情形
背单字表本来就是通通是生字 不去思索全部硬背 对我而言才是不会进步
相反的只要是背字 我就不只背一个字 也去翻各种相关例句、用法、字其他意思、类似字
有空顺便每个字都查图片 用图片加深记忆
我只是问大家背字立场 立场不同时也无妨 但总不至於立场不同就下定论
28F：推 HIRUMA: 二枚目 10/13 14:42
※ 编辑: MiharuHubby (220.135.253.197), 10/13/2017 18:11:16
29F：→ elthy: 既然你有如此的疑惑 那不如你在背单字表的时候直接略过你 10/13 19:39
30F：→ elthy: 觉得可能不常用的字 反正有一天你真的在某处看到时不会、查 10/13 19:39
31F：→ elthy: 过自然就又会了 10/13 19:39
32F：→ MiharuHubby: 嗯嗯差不多如此 只是好奇有没有人也这样 :D 10/13 19:55
33F：→ lulocke: 其实你是应付考试的话 挑常考的没什麽问题 实际你脱离背 10/14 00:22
34F：→ lulocke: 单字那个阶段後 自己就会判断哪些字常出现在生活或电视网 10/14 00:22
35F：→ lulocke: 路上 出现越多你自然就知道那些是常用的了 日本超多流行 10/14 00:23
36F：→ lulocke: 语过两三年就变死语了 当然你脱离日语环境一下就跟不上年 10/14 00:24
37F：→ lulocke: 轻人对话 10/14 00:24
38F：推 longya: 只能说你的思维还是在“背”单字这个阶段。等你有一定程 10/14 08:39
39F：→ longya: 度的时候，看到新字就不是背不背的问题，脑子会自己把它 10/14 08:39
40F：→ longya: 记住，要用的时候自然会用。就像中文你不会特别去“背” 10/14 08:39
41F：→ longya: 新的词语或用法一样 10/14 08:39
42F：嘘 minesuka: 现在教材一堆旧字 根本就没在用 改版都脑空 11/11 10:19
43F：→ minesuka: ワープロ ハンサム テープ音楽 11/11 10:22