作者black58gigi (阿強)
看板NIHONGO
標題[文法] 這一句翻譯文法請教 ながら用法
時間Mon Oct 9 23:49:23 2017
自己翻的句子還請多多指教
テレビを見ながら食事できたら、本当に良かったです。
「能夠一邊看電視一邊吃飯一邊的話，真是太好了。」
最近剛學到たら跟ながら的用法想說這樣對不對，比較不清楚的是 看電視的看
要用原本的「見ます」還是也要跟著變換成「見られます」呢？
自己造的只有後面的部分變成可能形而已，不曉得的動詞要不要跟著轉換
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.68.106
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1507564165.A.33C.html
※ 編輯: black58gigi (49.217.68.106), 10/09/2017 23:50:01
※ 編輯: black58gigi (49.217.68.106), 10/09/2017 23:51:23
1F：→ NaoSensei: 只需要後面的動詞改成可能動詞就好 10/10 00:03
2F：推 PandaKing56: 前面用ます型 10/11 22:49