作者Majorie1128 (Rei修改 請尊重留評價的|)
看板NIHONGO
標題[請益] 速食店常用日文
時間Sun Feb 5 11:10:18 2017
各位日文前輩大家好！
因為在日本打工度假的關係
自己日文也尚在學習中，想來請問大家以下幾句問題的日文要怎麼講～
1.餐點現炸需要稍等5分鐘
2.這是您的號碼牌
3.餐點等一下幫您送過去唷
4.店快打烊的時候要客氣的溫柔提醒仍留在餐廳裡的客人該離開了，要怎麼講比較好？
5.要請下一位客人前來點餐的時候我都是說「つぎのきゃくさまこちらどうぞ」
請問這樣講可以嗎？
因為聽日本同事有各種不同的講法，不知道哪個比較好、比較好記
6.跟客人回かしこまりました的時候，前面需要加はい嗎？
還是直接回かしこまりました就好了？
以上，謝謝大家的回答！
感謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.219.26.44
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1486264221.A.0CC.html
1F：推 ccc73123: 對客人說話要用敬語吧 為什麼不直接問前輩呢? 02/05 12:29
3F：推 johnny94: 這你直接問同事最快吧 02/05 13:26
4F：推 harunoneko: 問先輩最快XD 02/06 20:43
5F：推 BwKalvin: 客人只有"お"客様或是直稱きゃく兩種講法，只講客さま是 02/12 04:39
6F：→ BwKalvin: 錯的 02/12 04:39