作者mike2685a (小泉家の夜々)
看板NIHONGO
標題[請益] 對於我這樣的初學日文者該設定的目標?
時間Sun Oct 30 13:55:34 2016
小弟我目前正在自學日文
之前已經把五十音全部背起來了
但是對文法實在沒有概念
單字量也十分薄弱
本身已經是個上班族了也沒有那麼多時間學習
因此看了版上的文章後買了日本語GOGOGO每天花一到兩小時
想說先配合進度學習完四冊
但是我學日文的目的只是為了看懂PIXIV某些作者的漫畫
和理解日文歌大致上的意思
去日本旅遊時可以靠自己一個人
沒有工作上的需求也沒有時間壓力
因此想請問大家
應該把日檢的哪個階段設為門檻嗎
還是只要搭配大量的日劇或歌曲之類的搭配學習即可呢?
依我目前的想法只能想的到以日檢N3或N2為暫時預定目標而已
還請大家給點意見
--
勇者部五箇条ーー!! ひとーーーーつ!! 挨拶はきちんと!!
勇者部五箇条ーー!! ひとーーーーつ!! なるべく諦めない!!
勇者部五箇条ーー!! ひとーーーーつ!! よく寝て、よく食べる!!
勇者部五箇条ーー!! ひとーーーーつ!! 悩んだら相談!!
勇者部五箇条ーー!! ひとーーーーつ!! なせば大抵なんとかなる!!!!!!!!
－結城友奈は勇者である
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.211.89
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1477806949.A.9D7.html
1F：推 longya: 旅遊能靠自己不就是一個目標了嗎 10/30 14:13
阿抱歉 應該是說以考試的文法學習應該先設定到哪個階段呢? 因為聽說N1好像很多連一般
日本人都不會去使用的句型
2F：推 ccc73123: N3要看懂漫畫有點困難... 10/30 14:23
3F：→ ccc73123: N1的句型口語不一定會用到 但是閱讀時應該就會看到了 10/30 14:24
4F：→ ccc73123: 所以如果你是以無障礙閱讀為目標的話 還是設定N1吧 10/30 14:24
5F：→ ccc73123: 反正你也沒時間壓力 就慢慢往上學 當成興趣也不錯 10/30 14:25
好的感謝 我的確是有要往上學 但是我原本是希望先給自己設個短期目標 比較有個概念
6F：→ ccc73123: 要能簡單閱讀至少要到N2 字彙量也很重要 10/30 14:29
7F：→ ccc73123: 我現在正在學N3的文法 大概就是能看懂簡單的廣告詞 10/30 14:32
8F：→ ccc73123: 還有一些路上指示或告示牌之類的 要看報章雜誌還是不行 10/30 14:33
9F：→ ccc73123: 看日劇動畫10句大概聽得懂兩三句 去旅行問問路還OK 10/30 14:35
10F：→ ccc73123: 要交談的話障礙就蠻大了 10/30 14:35
唔 不過也算個目標就是了 非常謝謝你的意見
11F：→ b0339576: 學日文三大難關: 50音→助詞→動詞變化，如果你有把參考 10/30 14:37
12F：→ b0339576: 書讀通，這三大關卡應該會迎刃而解，但這需要長時間反覆 10/30 14:39
13F：→ b0339576: 練習消化才能夠上手，在那之前你可以考慮透過日文歌衝單 10/30 14:39
14F：→ b0339576: 字量(配合字典認真查閱其讀音、意義及用法) 10/30 14:41
好的 聽起來還不錯 另外請問有推薦的字典嗎? 目前是用滬江小D
15F：推 ccc73123: 真的 從學日文開始我就只聽日文歌 先別說單字量 10/30 14:41
16F：→ ccc73123: 漢字會學得很快 10/30 14:41
17F：→ ccc73123: 不過缺點就是看N5的題目反而會不習慣XD 10/30 14:42
18F：→ b0339576: 若你單字量夠多，去日本旅遊只要敢開口，再加上比手畫腳 10/30 14:44
19F：→ b0339576: 要讓當地人知道你想幹嘛也是堪用了(工作留學就不能這樣) 10/30 14:45
20F：→ b0339576: 滬江小D對初學者就蠻好用的～ 在台灣學日文就是這樣，自 10/30 14:47
21F：→ b0339576: 學的資源豐富，但也不是那麼容易可以短時間練成的，加油 10/30 14:48
22F：→ b0339576: 想當初我學日文的目的超渺小，純粹想跟上日文歌詞唱歌XD 10/30 14:51
非常謝謝你給的建議 其實我學日文也只是憑著一點小小的興趣而已www
23F：→ b0339576: 所以我覺得原po可以考慮把動機再縮小範圍，越簡單越好 10/30 14:56
24F：→ b0339576: 這樣一步步往上學的時候才比較不容易遇到挫折 10/30 14:56
25F：推 watermom5566: 我是以看日劇為目標，不過發現日劇難度太高XD 所以 10/30 15:03
26F：→ watermom5566: 決定以看懂簡單句子為目標，現在也在讀GOGOGO，因為 10/30 15:03
27F：→ watermom5566: 沒有進度壓力所以每次新的一課都會反覆聽很多次，也 10/30 15:03
28F：→ watermom5566: 會大聲念出來直到輕重音跟CD九成像，可想而知速度會 10/30 15:03
29F：→ watermom5566: 很慢很慢... 10/30 15:03
說實話我平常其實沒啥再看動畫跟日劇 日文歌倒是聽很多 然後會找一點小短文來看 雖然
都看不懂居多XDDD
30F：→ medama: 拿到一級就可以了吧 10/30 15:47
你這麼說也不算錯啦...
31F：→ hundredd: 練習翻譯漫畫 再跟別人翻的對照 10/30 16:04
我是有想到說練習翻日文歌詞再跟別人對照
32F：推 luvcpc: 字典我推薦單語林 10/31 01:01
筆記
33F：推 hdw: 才剛背完50音，可以先設定N5為目標，把單字文法讀完吧!! 10/31 01:10
34F：→ hdw: N4讀完之後，生活常用的基本文法就都知道了 10/31 01:11
35F：推 hdw: 大概可以邊查字典邊看童話故事，然後懂一半這樣 10/31 01:13
36F：推 cocoasheep: 推 hdw 大~ 一級一級往上 10/31 11:45
我知道基礎是很重要的 非常謝謝
37F：推 snowdarkness: 你只要維持1天學習1~2小時就OK 10/31 14:08
我會努力持之以恆的
38F：→ b0339576: 我覺得日文歌詞蠻難翻譯的，因為文體像新詩，你用白話去 10/31 20:25
39F：→ b0339576: 解讀 vs 欣賞文學作品的角度去解讀，譯文用詞就會差很多 10/31 20:27
40F：推 pupu60388: 不要練習翻譯歌詞 很多口語跟省略 還有最重要的事 有 11/01 08:25
41F：→ pupu60388: 些你就算知道他什麼意思 要翻成中文卻不知怎樣表達 11/01 08:25
恩...好吧 之後學多一點後再看情況
42F：推 wawa1109: 每天1~2小時對我而言好難啊XDDD 11/01 10:09
43F：推 nova06091: 去報n1吧，就有時間壓力了 11/01 11:40
欸XD
44F：推 evil3216: 有時間壓力後 可能就不想學了 (誤 11/01 14:25
我覺得學東西可以的話還是要有熱忱?
45F：→ hdw: 剛會50音就跳N1，真的會直接放棄吧XD~~~ 11/01 14:37
※ 編輯: mike2685a (1.171.228.22), 11/01/2016 19:34:58
46F：推 s595857: 我也平常在上班 目前每天能碰就碰讀半年了 大家的日本語 11/07 01:38
47F：→ s595857: 46剛結束 計畫是明年想考N2 給您參考 11/07 01:38
48F：→ s595857: 我也是從小看日劇動漫聽日文歌 漢字&單字量目前壓力不大 11/07 01:39
49F：推 BallBan526: 謝謝提問～你的學習目的跟我幾乎一樣XD最近也在思考 11/10 02:12
50F：→ BallBan526: 自己的目標和方法 11/10 02:12