作者mike2685a (小泉家の夜々)
看板NIHONGO
标题[请益] 对於我这样的初学日文者该设定的目标?
时间Sun Oct 30 13:55:34 2016
小弟我目前正在自学日文
之前已经把五十音全部背起来了
但是对文法实在没有概念
单字量也十分薄弱
本身已经是个上班族了也没有那麽多时间学习
因此看了版上的文章後买了日本语GOGOGO每天花一到两小时
想说先配合进度学习完四册
但是我学日文的目的只是为了看懂PIXIV某些作者的漫画
和理解日文歌大致上的意思
去日本旅游时可以靠自己一个人
没有工作上的需求也没有时间压力
因此想请问大家
应该把日检的哪个阶段设为门槛吗
还是只要搭配大量的日剧或歌曲之类的搭配学习即可呢?
依我目前的想法只能想的到以日检N3或N2为暂时预定目标而已
还请大家给点意见
--
勇者部五个条ーー!! ひとーーーーつ!! 挨拶はきちんと!!
勇者部五个条ーー!! ひとーーーーつ!! なるべく谛めない!!
勇者部五个条ーー!! ひとーーーーつ!! よく寝て、よく食べる!!
勇者部五个条ーー!! ひとーーーーつ!! 悩んだら相谈!!
勇者部五个条ーー!! ひとーーーーつ!! なせば大抵なんとかなる!!!!!!!!
－结城友奈は勇者である
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.211.89
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1477806949.A.9D7.html
1F：推 longya: 旅游能靠自己不就是一个目标了吗 10/30 14:13
阿抱歉 应该是说以考试的文法学习应该先设定到哪个阶段呢? 因为听说N1好像很多连一般
日本人都不会去使用的句型
2F：推 ccc73123: N3要看懂漫画有点困难... 10/30 14:23
3F：→ ccc73123: N1的句型口语不一定会用到 但是阅读时应该就会看到了 10/30 14:24
4F：→ ccc73123: 所以如果你是以无障碍阅读为目标的话 还是设定N1吧 10/30 14:24
5F：→ ccc73123: 反正你也没时间压力 就慢慢往上学 当成兴趣也不错 10/30 14:25
好的感谢 我的确是有要往上学 但是我原本是希望先给自己设个短期目标 比较有个概念
6F：→ ccc73123: 要能简单阅读至少要到N2 字汇量也很重要 10/30 14:29
7F：→ ccc73123: 我现在正在学N3的文法 大概就是能看懂简单的广告词 10/30 14:32
8F：→ ccc73123: 还有一些路上指示或告示牌之类的 要看报章杂志还是不行 10/30 14:33
9F：→ ccc73123: 看日剧动画10句大概听得懂两三句 去旅行问问路还OK 10/30 14:35
10F：→ ccc73123: 要交谈的话障碍就蛮大了 10/30 14:35
唔 不过也算个目标就是了 非常谢谢你的意见
11F：→ b0339576: 学日文三大难关: 50音→助词→动词变化，如果你有把参考 10/30 14:37
12F：→ b0339576: 书读通，这三大关卡应该会迎刃而解，但这需要长时间反覆 10/30 14:39
13F：→ b0339576: 练习消化才能够上手，在那之前你可以考虑透过日文歌冲单 10/30 14:39
14F：→ b0339576: 字量(配合字典认真查阅其读音、意义及用法) 10/30 14:41
好的 听起来还不错 另外请问有推荐的字典吗? 目前是用沪江小D
15F：推 ccc73123: 真的 从学日文开始我就只听日文歌 先别说单字量 10/30 14:41
16F：→ ccc73123: 汉字会学得很快 10/30 14:41
17F：→ ccc73123: 不过缺点就是看N5的题目反而会不习惯XD 10/30 14:42
18F：→ b0339576: 若你单字量够多，去日本旅游只要敢开口，再加上比手画脚 10/30 14:44
19F：→ b0339576: 要让当地人知道你想干嘛也是堪用了(工作留学就不能这样) 10/30 14:45
20F：→ b0339576: 沪江小D对初学者就蛮好用的～ 在台湾学日文就是这样，自 10/30 14:47
21F：→ b0339576: 学的资源丰富，但也不是那麽容易可以短时间练成的，加油 10/30 14:48
22F：→ b0339576: 想当初我学日文的目的超渺小，纯粹想跟上日文歌词唱歌XD 10/30 14:51
非常谢谢你给的建议 其实我学日文也只是凭着一点小小的兴趣而已www
23F：→ b0339576: 所以我觉得原po可以考虑把动机再缩小范围，越简单越好 10/30 14:56
24F：→ b0339576: 这样一步步往上学的时候才比较不容易遇到挫折 10/30 14:56
25F：推 watermom5566: 我是以看日剧为目标，不过发现日剧难度太高XD 所以 10/30 15:03
26F：→ watermom5566: 决定以看懂简单句子为目标，现在也在读GOGOGO，因为 10/30 15:03
27F：→ watermom5566: 没有进度压力所以每次新的一课都会反覆听很多次，也 10/30 15:03
28F：→ watermom5566: 会大声念出来直到轻重音跟CD九成像，可想而知速度会 10/30 15:03
29F：→ watermom5566: 很慢很慢... 10/30 15:03
说实话我平常其实没啥再看动画跟日剧 日文歌倒是听很多 然後会找一点小短文来看 虽然
都看不懂居多XDDD
30F：→ medama: 拿到一级就可以了吧 10/30 15:47
你这麽说也不算错啦...
31F：→ hundredd: 练习翻译漫画 再跟别人翻的对照 10/30 16:04
我是有想到说练习翻日文歌词再跟别人对照
32F：推 luvcpc: 字典我推荐单语林 10/31 01:01
笔记
33F：推 hdw: 才刚背完50音，可以先设定N5为目标，把单字文法读完吧!! 10/31 01:10
34F：→ hdw: N4读完之後，生活常用的基本文法就都知道了 10/31 01:11
35F：推 hdw: 大概可以边查字典边看童话故事，然後懂一半这样 10/31 01:13
36F：推 cocoasheep: 推 hdw 大~ 一级一级往上 10/31 11:45
我知道基础是很重要的 非常谢谢
37F：推 snowdarkness: 你只要维持1天学习1~2小时就OK 10/31 14:08
我会努力持之以恒的
38F：→ b0339576: 我觉得日文歌词蛮难翻译的，因为文体像新诗，你用白话去 10/31 20:25
39F：→ b0339576: 解读 vs 欣赏文学作品的角度去解读，译文用词就会差很多 10/31 20:27
40F：推 pupu60388: 不要练习翻译歌词 很多口语跟省略 还有最重要的事 有 11/01 08:25
41F：→ pupu60388: 些你就算知道他什麽意思 要翻成中文却不知怎样表达 11/01 08:25
恩...好吧 之後学多一点後再看情况
42F：推 wawa1109: 每天1~2小时对我而言好难啊XDDD 11/01 10:09
43F：推 nova06091: 去报n1吧，就有时间压力了 11/01 11:40
欸XD
44F：推 evil3216: 有时间压力後 可能就不想学了 (误 11/01 14:25
我觉得学东西可以的话还是要有热忱?
45F：→ hdw: 刚会50音就跳N1，真的会直接放弃吧XD~~~ 11/01 14:37
※ 编辑: mike2685a (1.171.228.22), 11/01/2016 19:34:58
46F：推 s595857: 我也平常在上班 目前每天能碰就碰读半年了 大家的日本语 11/07 01:38
47F：→ s595857: 46刚结束 计画是明年想考N2 给您参考 11/07 01:38
48F：→ s595857: 我也是从小看日剧动漫听日文歌 汉字&单字量目前压力不大 11/07 01:39
49F：推 BallBan526: 谢谢提问～你的学习目的跟我几乎一样XD最近也在思考 11/10 02:12
50F：→ BallBan526: 自己的目标和方法 11/10 02:12