作者gauss760220 (找尋無臉華)
看板NIHONGO
標題[文法]大家的日本語 第26課
時間Thu Oct 27 09:52:22 2016
明日から 旅行なんです -> 這句應該是強調語氣，強調"旅行"這件事 ???
んです有以下幾種用法:
1.表示關心、好奇(期待對方回答) =>んですか
2.表示理由
3.強調
另外，んです跟のです有什麼區別嗎?
有個例句是 どこ行くの? 是否也可以寫成 どこ行くのです(or どこ行くんです)
生け花を習いたいんですが、いい先生を紹介していただけませんか ?
前面的句子表示理由(我想學插花)
後面的句型 動詞て型+いただけませんか 表示 可以請您為我做~嗎? 的意思
另外，た型+ら、いいですか 是表示 該怎麼做、才好呢 的意思嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.53.9
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1477533146.A.9D4.html
1F：→ zta: の=んです。 10/27 10:26
2F：推 zta: 毎日運動したら、体にいいです。每天運動的話，對身體是好的 10/27 10:28
3F：→ zta: （有益身體健康？）應該是這樣 10/27 10:28
4F：→ zta: もらいます 敬語=いただきます，轉換成可能型加上否定問句， 10/27 10:34
5F：→ zta: 變成「可以請您幫我嗎」 10/27 10:34
6F：→ zta: どうしたらいいですか，怎麼做會比較好 10/27 10:36
7F：推 JustAi: 不是た型+ら，たら本身就是一種用法，表假設 10/27 11:03
なるほど～
8F：→ theeht: んです滿難搞懂的 用不好可能會被人白眼 偏偏又很常用 10/27 14:47
9F：→ ssccg: たら是た的假定形啊... 10/27 15:15
請問 た型+ら、いいですか 是否可以翻成 假設....，可以嗎?
※ 編輯: gauss760220 (114.45.185.215), 10/29/2016 07:20:44
10F：→ ssccg: 日文法法的假定是條件關係，不一定是中文的假設 10/29 12:37