作者gauss760220 (找寻无脸华)
看板NIHONGO
标题[文法]大家的日本语 第26课
时间Thu Oct 27 09:52:22 2016
明日から 旅行なんです -> 这句应该是强调语气，强调"旅行"这件事 ???
んです有以下几种用法:
1.表示关心、好奇(期待对方回答) =>んですか
2.表示理由
3.强调
另外，んです跟のです有什麽区别吗?
有个例句是 どこ行くの? 是否也可以写成 どこ行くのです(or どこ行くんです)
生け花を习いたいんですが、いい先生を绍介していただけませんか ?
前面的句子表示理由(我想学插花)
後面的句型 动词て型+いただけませんか 表示 可以请您为我做~吗? 的意思
另外，た型+ら、いいですか 是表示 该怎麽做、才好呢 的意思吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.53.9
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1477533146.A.9D4.html
1F：→ zta: の=んです。 10/27 10:26
2F：推 zta: 毎日运动したら、体にいいです。每天运动的话，对身体是好的 10/27 10:28
3F：→ zta: （有益身体健康？）应该是这样 10/27 10:28
4F：→ zta: もらいます 敬语=いただきます，转换成可能型加上否定问句， 10/27 10:34
5F：→ zta: 变成「可以请您帮我吗」 10/27 10:34
6F：→ zta: どうしたらいいですか，怎麽做会比较好 10/27 10:36
7F：推 JustAi: 不是た型+ら，たら本身就是一种用法，表假设 10/27 11:03
なるほど～
8F：→ theeht: んです满难搞懂的 用不好可能会被人白眼 偏偏又很常用 10/27 14:47
9F：→ ssccg: たら是た的假定形啊... 10/27 15:15
请问 た型+ら、いいですか 是否可以翻成 假设....，可以吗?
※ 编辑: gauss760220 (114.45.185.215), 10/29/2016 07:20:44
10F：→ ssccg: 日文法法的假定是条件关系，不一定是中文的假设 10/29 12:37