作者cafeteaorme (mynee)
看板NIHONGO
標題[問題] 請問經過的日文
時間Sun Oct 2 16:45:31 2016
請問一下走在路上經過哪家店的「經過」
日文動詞要用哪個比較好呢？
剛剛上網查了一下 一直沒有看到比較適當的動詞
QQ
回家路上經過一家拉麵店 的日文怎麼翻比較好呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.198.108.174
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1475397934.A.223.html
※ 編輯: cafeteaorme (153.198.108.174), 10/02/2016 16:46:02
※ 編輯: cafeteaorme (153.198.108.174), 10/02/2016 16:47:34
1F：→ seanseansean: 帰り道で通りかかったラーメン屋 10/02 16:52
2F：推 antpro: 通る 10/02 17:46
3F：推 hdw: 請問一下，通過的話，是不是要用を阿?? 10/02 17:49
4F：→ hdw: 之前有看過で跟を得比較，で好像有來回移動的感覺 10/02 17:50
5F：推 antpro: 通りかかる とは 10/02 17:50
7F：→ hdw: 不過熊熊找不到在哪看到的= =，想問問看 10/02 17:50
8F：→ seanseansean: を可以接經過的場所也可以接離開的場所 10/02 19:47
9F：→ seanseansean: 空を自由に飛びたい(哆啦A夢歌詞) 10/02 19:49
10F：→ seanseansean: 家を出る 10/02 19:49
11F：→ ssccg: で是動作的場所、範圍，沒有移動的意思 10/02 20:29
12F：推 secondary: 回家路上で拉麵店を經過。助詞大概是這樣配吧? 10/03 00:13
13F：推 LonelyLove: 通りかかる 10/03 00:46
14F：推 squeegee: 寄る可以嗎？ 10/04 17:01
15F：→ womige: 用寄る意思是有走進店裡 10/04 18:13