作者cafeteaorme (mynee)
看板NIHONGO
标题[问题] 请问经过的日文
时间Sun Oct 2 16:45:31 2016
请问一下走在路上经过哪家店的「经过」
日文动词要用哪个比较好呢？
刚刚上网查了一下 一直没有看到比较适当的动词
QQ
回家路上经过一家拉面店 的日文怎麽翻比较好呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.198.108.174
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1475397934.A.223.html
※ 编辑: cafeteaorme (153.198.108.174), 10/02/2016 16:46:02
※ 编辑: cafeteaorme (153.198.108.174), 10/02/2016 16:47:34
1F：→ seanseansean: 帰り道で通りかかったラーメン屋 10/02 16:52
2F：推 antpro: 通る 10/02 17:46
3F：推 hdw: 请问一下，通过的话，是不是要用を阿?? 10/02 17:49
4F：→ hdw: 之前有看过で跟を得比较，で好像有来回移动的感觉 10/02 17:50
5F：推 antpro: 通りかかる とは 10/02 17:50
7F：→ hdw: 不过熊熊找不到在哪看到的= =，想问问看 10/02 17:50
8F：→ seanseansean: を可以接经过的场所也可以接离开的场所 10/02 19:47
9F：→ seanseansean: 空を自由に飞びたい(哆啦A梦歌词) 10/02 19:49
10F：→ seanseansean: 家を出る 10/02 19:49
11F：→ ssccg: で是动作的场所、范围，没有移动的意思 10/02 20:29
12F：推 secondary: 回家路上で拉面店を经过。助词大概是这样配吧? 10/03 00:13
13F：推 LonelyLove: 通りかかる 10/03 00:46
14F：推 squeegee: 寄る可以吗？ 10/04 17:01
15F：→ womige: 用寄る意思是有走进店里 10/04 18:13