作者xavier13540 (柊 四千)
看板JLPT
標題[JLPT] N3合格心得
時間Fri Aug 26 20:42:18 2016
Q：第幾次考？
A：第1次
Q：為什麼決定考N3？
A：
想說自己的日文程度貌似還行 先去考個證書出來
一開始在考慮要報N3還是N2
後來想到 這兩個都不是N1 乾脆就報比較好過的N3
雖然最後從我的N3成績看來 報N2其實很冒險@@
Q：學日文多久了？
A：
從背50音開始算 已經三年了
雖然正式上課只有一年
Q：學日文的契機與過程？
A：
契機:
在高二時 被某個朋友推坑 開始接觸戀愛冒險遊戲(就俗稱的galgame)
發現這種遊戲類型 有中文化的作品其實非常稀少
當時很羨慕推坑我的那個朋友 可以直接玩日文作品
就下定決心 上大學後一定要學日文
// 以前被洗腦上大學後就可以一直玩 但現在...
過程:
我上大學前的暑假 先背了50音
大一時 修了學校的日文一
// 跟著上完大概是N5程度
除了學校進度 當時我還找了一些日文歌歌詞 並想辦法弄懂它們
不知不覺 常見的動詞變化就學完了
大二時 因為人品不佳 沒選上日文二
但我當時還是很無恥(?)地去旁聽了一年 還算有讀書
大三時 除了考前的一小段時間 基本上沒在念書的
儘管沒有正式上課 這兩年碰了不少動漫畫作品 有時也會上niconico看ゆっくり実況
偶而會把裡面的單字或文法記下來
後來發現 這些對我的日文幫助非常大
Q：何時開始認真準備？
A：
考前三個月 開始比較密集地接觸日文
至於認真讀書則是考前一個星期的事情
// 因為檢定日期剛好在期末考後一個星期orz
Q：如何準備？
A：
考前三個月 開始試著看日文的輕小說 以及玩沒有中文化的galgame
另外 由於官網上的N3樣例試題 言語知識的部分我錯最多
就買了兩本書 一本N3單字 一本N3文法
如同我前面所說的 大概是一個星期前才開始看這兩本
雖然我從這兩本書新學到的東西 幾乎都沒考出來 囧
Q：那聽力呢？
A：
我去niconico看了一些ゆっくり実況 雖然腔調有點怪還是試著去聽懂
另外 一些對話比較簡單的動畫(e.g. 日常, らき☆すた, etc.) 也盡量不去看字幕
玩galgame時 先直接聽語音 聽不懂就聽第二次
聽第二次還是不懂 就看下面的對話框
如果台詞是看得懂的 就重播語音 直到聽懂為止
Q：考試當天開始前作了什麼複習？
A：
把單字瞄過一遍
去考場後 拿了補習班宣傳的文法總複習來看
Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？
A：
第一科30分鐘 大概花了15分鐘就寫完了
第二科前面文法耗太多時間 後面的讀解只剩不到30分鐘
不過最後還是有寫完
Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？
A：
為什麼要先翻閱阿@@
是因為N1必須這麼做嗎?
Q：為什麼讀解最低分？
A：
我也想知道阿wwwwww
考完後以為分數會是 言語知識 < 聽解 < 讀解
結果最後居然完全相反
印象中 我的文法錯了一堆 而讀解明明只不小心錯了一題的說@@
Q：其他補充？
我是這次考試才知道 其實平常一點一點地接觸日文 真的有幫助
很多題目當下是不確定的 但憑著印象 大概都可以得到正確答案
例如 單字有一題 考"空"這個漢字 唸"から"時的意思
我是在某本輕小說裡 看到"空っぽ"這個詞 被用來描述房間空無一物
就猜測"空"單獨一個字 意思一樣
另外 聽力的範例試題和正式試題 速度怎麼差那麼多啊OAO
// 我覺得甚至比某些galgame快欸 囧
第一大題有點傻掉 沒記錯的話錯了一半
雖然後面就稍微習慣了 整體下來也沒有錯很多
Q：啊，忘了問，你的分數到底是？
A:╭────┬───┬───┬────╮
│言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 53/60 │ 43/60│ 45/60│ 141/180│
╰────┴───┴───┴────╯
--
1F：→ iWRZ:傳說原本小紅帽是R-18故事......01/07 13:53
2F：→ iWRZ:天方夜譚也是很多R-1801/07 13:54
3F：推 ID556:格林童話原也是 R-1801/07 13:58
4F：推 flysonics:Fate/SN也是R-1801/07 14:00
5F：推 belmontc:H-game也都是R-1801/07 14:00
6F：→ minoru04:油廠國小也是R-1801/07 14:09
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.248.40
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JLPT/M.1472215351.A.033.html
7F：推 as12as12tw: 聽力我覺得沒有比遊戲裡的快耶 雖然我玩的是乙女/正常 08/26 21:27
8F：→ as12as12tw: 向 會覺得快是不是因為可以暫停的關係？ 08/26 21:27
9F：→ as12as12tw: *遊戲可以暫停 而且如果你平常有在看動畫或生放送應 08/26 21:29
10F：→ as12as12tw: 該也是這個速度(甚至生放會更快一點) 08/26 21:29
拜讀了樓上這位大大的N3心得文
發現妳"從娛樂中學習"的方法跟我87%像欸
一樣是開個txt檔 把一些單字記下來XDDD
不知道是不是錯覺但 我覺得講話速度大概是
日本人日常對話 > 動畫 > galgame > ゆっくり実況
※ 編輯: xavier13540 (140.112.248.40), 08/26/2016 22:19:54
11F：推 as12as12tw: 我沒看過ゆっくり実況，都是看一般正常的生放送，還以 08/26 22:58
12F：→ as12as12tw: 為只是解說稍慢罷了XD 08/26 22:58
13F：→ as12as12tw: 也有可能是我已經習慣了聲優們平常講話的速度，造成 08/26 23:01
14F：→ as12as12tw: 日檢聽力比遊戲慢的錯覺(# 08/26 23:01
15F：→ as12as12tw: 接下來想考N2的話，你可以去找一些廣播劇/CD之類的東 08/26 23:04
16F：→ as12as12tw: 西來聽看看，沒有畫面的東西就要很集中的聽了 08/26 23:04
17F：→ as12as12tw: 讀解的話 比較難說要怎麼考好 我覺得你可以看自己錯 08/26 23:15
18F：→ as12as12tw: 的題目 思考一下當初為什麼會選這個選項 08/26 23:16
19F：→ as12as12tw: 然後知道了正確選項後還會不會想選原本的選的選項 如 08/26 23:19
20F：→ as12as12tw: 果還會 那可能是對於問題的題意理解不清 08/26 23:19
21F：→ as12as12tw: 這種情況應該是要訓練自己抓出題目、與文章的關鍵字， 08/26 23:22
22F：→ as12as12tw: 可以試試看把重點圈出來或是把廢話劃掉 08/26 23:22
23F：→ as12as12tw: 如果不會選擇原來選的選項，那就是考試當下因為自己 08/26 23:25
24F：→ as12as12tw: 的不足(單字量、理解力、太緊張、趕時間、粗心、沒有 08/26 23:25
25F：→ as12as12tw: 看清楚題目)而造成的，這種的就是需要多閱讀多做題目( 08/26 23:25
26F：→ as12as12tw: 我自己是多閱讀，但其實做題目比較好) 08/26 23:25
打算下次直接殺N1的說:3
畢竟這次是N2/N3擇一來考 雖然最後吃軟不吃硬選了N3
讀解的部分 真的就如同我上面所說 不知道怎麼回事 總之最後就是悲劇了
// 嘛 想起之前我指考物理也是這樣 不過這就是另一個故事了
我後來對答案 只知道至少錯1題
會說至少是因為 詳解只有正確答案的中文翻譯 不確定自己當時是不是選這個選項
我考讀解當下 覺得每篇文章都超簡單的 "超爽der撿到60分咧" 然後就...
現在想想 拿這個分數確實不太應該
但我沒打算特別再去為了讀解加強什麼 頂多寫模擬試題吧@@
至於聽解
我其實考試前 沒有做過任何一回的模擬試題
// 只有寫過言語知識的部分一回
而我練習聽力的工具 不管是動畫 galgame 還是遊戲實況 都有場景可以幫助聽懂
但實際考試時 並沒有場景這種東西 頂多說對話發生在哪裡
所以聽起來就特別辛苦 開始聽了好一段時間後才適應
我第一大題錯2, 3題 剩下的5個大題加起來也是錯2, 3題
雖然之前沒接觸過這塊但是 如果要"從娛樂中學習"的話 可能真的要試著聽廣播劇了
※ 編輯: xavier13540 (140.112.248.40), 08/27/2016 00:00:29
27F：推 as12as12tw: 個人感想，有誤不負責(喂) 另外聽力我比較優勢的地方 08/26 23:29
28F：→ as12as12tw: 除了平常聽的難度就比較高一點之外，我是有在上聽力 08/26 23:29
29F：→ as12as12tw: 課程的(學校)，邊聽邊把整篇文章(簡單的)或是重點(難 08/26 23:29
30F：→ as12as12tw: 的)寫下來，所以對於邊聽邊記重點這件事已經很習慣了X 08/26 23:29
31F：→ as12as12tw: D 08/26 23:29
32F：→ as12as12tw: 文法就…我沒資格教別人怎麼讀文法Q_q 08/26 23:31
33F：→ xavier13540: 妳回我回得好認真啊 有點受寵若驚(? 08/27 00:01
34F：→ as12as12tw: 因為剛剛電腦被我哥借去用，不能看東離就很閒(喂 08/27 00:16
35F：→ as12as12tw: 考N1的話反而很需要加強讀解(我強者同學說的)，因為 08/27 00:25
36F：→ as12as12tw: 文章可能是沒接觸過的範圍，可能連題目都會看不完 08/27 00:25
37F：→ as12as12tw: 另外N1聽力應該比廣播劇快很多，語速聽說大約等於福山 08/27 00:26
38F：→ as12as12tw: 另外N1聽力應該比廣播劇快很多，語速聽說大約等於福山 08/27 00:26
39F：→ as12as12tw: 潤的語速(一切都是聽說來的 08/27 00:27