作者biostat02 (大礙貧道)
看板NIHONGO
標題[請益] 日文的壯行會的反義詞
時間Wed Jul 13 23:28:26 2016
問題：有朋友要從日本來台工作，日本友人幫他舉辦壯行會 （不是送別會哦）
想說在台灣也幫他辦個歡迎會之類， 可是查了大辭林都沒寫
想請問他的反義詞是什麼呢？謝謝
試譯：
歓迎会（かんげいかい）可以嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.218.37
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1468423709.A.D94.html
1F：推 beyvaisu: 甚麼是壯行會? 07/13 23:45
2F：→ beyvaisu: 話說也不是甚麼都有反義詞嗎 請問讀書會的反義詞是啥? 07/13 23:46
3F：→ togo324: 我想你的意思應該是 日本送他來辦的是壯行會 那台灣迎 07/13 23:51
4F：→ togo324: 接他來 辦的是不是壯行會的相反 這樣子吧 07/13 23:52
6F：→ togo324: 順帶一提我覺得歓迎会沒問題 07/13 23:53
7F：→ wcc960: 一般就是講歓迎会 07/14 03:14
8F：推 NaoSensei: 壮行会←→歓迎会 07/14 06:29