作者westgatepark (色小孩)
看板NIHONGO
標題[請益] 不知道自己的程度該怎麼學
時間Sun Jul 10 20:16:30 2016
我想我的問題可能有點奇怪
因為我很喜歡ACG相關的東西，所以五十音已經很熟悉了
而且因為常看動畫的關係，最近等不及字幕版出來，直接先看無字幕版
對話內容大概也可以聽懂個5成
我也會看日文的小說，ACG方面的，簡單的大概可以看懂一半左右
我知道這樣絕對不能算是懂日文，文法基礎是完全沒有的
現在想要好好加強到可以完全懂，卻發現不知道該怎麼開始學
爬過文看過版上比較推薦的三套書：
大家的日本語、出口仁的大家學標準日本語、日本語gogogo
我目前看過前兩種，總覺得好像不是很適合我，也有可能是我不會用
那感覺我不太會說明，就像是照課本上的例句我會用，但是換個句子我就不會了
感覺我好像沒辦法真的把東西學進去
請問我這種情況應該要從哪開始著手學習呢？
補充一下：文法的部分我有試著看完全掌握4級，結果動詞變化完全搞不懂
那個規則是只能用背的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.77.241
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1468153028.A.1DF.html
1F：推 agreerga: 從頭吧 基本的動詞變化 然後文法你有語感會學很快 07/10 20:22
其實我動詞變化有試著看書學，但是都搞不懂.......
※ 編輯: westgatepark (218.166.77.241), 07/10/2016 20:25:08
2F：推 agreerga: 去找影片或老師教 不過動詞變化應該沒那麼難懂吧XD 07/10 20:26
3F：→ agreerga: 規則記久了就會習慣 多花點時間練習 07/10 20:27
4F：→ medama: 從頭學吧 自己看書搞不懂，就去各大機構報名上課 07/10 20:38
5F：→ ToyaErina: 動詞變化都搞不懂，很難相信看動畫能聽懂5成... 07/10 20:39
6F：→ ToyaErina: 動畫很多都是生活用語跟在地用語，連教科書都不會有的 07/10 20:39
7F：→ ToyaErina: 更不用說複雜的人際關係用語，像是常體尊敬謙讓參雜 07/10 20:40
8F：→ ToyaErina: 應該是看畫面猜對話的吧... 07/10 20:41
9F：→ ToyaErina: 大家的日本語自學不推，初學很難理解那種寫法... 07/10 20:44
可能是因為我看多了，常用句子都很熟了
所以就算不懂文法也知道是什麼意思
10F：→ ssccg: 助詞、助動詞、活用(含動詞形容詞形容動詞助動詞) 07/10 21:10
11F：→ ssccg: 很多叫做文法其實只是句型的東西是真的看久就會 07/10 21:10
12F：→ ssccg: 但是基本的助詞助動詞活用不會，那感覺懂很多都只是錯覺 07/10 21:11
13F：→ allesvorbei: 常見漢字一看到就會念嗎？が、は、に、へ知道怎麼用 07/10 21:12
14F：→ allesvorbei: 嗎？如果不知道還是先乖乖從頭開始吧 07/10 21:13
15F：→ ccc73123: 試著寫日檢的題目看看就知道程度到哪邊了 07/10 21:28
16F：推 longya: 只能看懂5成非常低…而且那是你自己覺得看懂了。連動詞變 07/10 21:35
17F：→ longya: 化都不會的話請從頭學，不要覺得自己是有程度了= = 07/10 21:35
其實我就是搞不懂自己這樣到底算不算是有程度才想來問問到底該怎麼開始才好
我剛才去JLPT的網站試做了一下N5的練習題，14題裡錯了三題都是文法題
也就是說我現在連N5的程度都沒有
現在看來就是要找個好方法學會動詞變化吧
18F：推 brmelon: 給點小提示: 日文文法其實跟英文很像 07/10 22:03
19F：推 agreerga: 不知道就當成沒程度吧 學下去你就會發現甚麼都不會 07/10 22:15
不知道為什麼，我覺得文法書上寫的東西我好像是不是很能吸收
舉個例子好了，以下是我看出口仁的大家說標準日本語做的筆記
ちょっと 待って ください →請「等一下」
「待って」的部分是由「待ちます」變化來的
這個部分我完全看不懂，麻煩的是我也不知道到底是不懂在哪？
我是要背起來嗎？背哪個部分呢？
我覺得我好像不是很適合自學的樣子
※ 編輯: westgatepark (218.166.77.241), 07/10/2016 22:42:03
20F：推 longya: 你不要一直覺得自己會了，這樣當然很難吸收。我也是從小接 07/10 22:53
21F：→ longya: 觸ACG覺得自己都很熟，結果開始學了之後發現自己連50音照 07/10 22:53
22F：→ longya: 順序都背不出來。如果你真的覺得自己不適合自學，那就找個 07/10 22:53
23F：→ longya: 補習班，我當時是去地球村把最最最基礎的班循環上個N次， 07/10 22:53
24F：→ longya: 打好文法基礎才能開始叫做會日文 07/10 22:53
25F：→ YuriLowell: 不知道就當沒程度+1 你現在就像是房子沒有打地基一樣 07/10 22:54
26F：推 ccc73123: 待って是從辞書形待つ變化來的 07/10 22:56
27F：→ YuriLowell: 看起來很漂亮但隨時會垮掉 07/10 22:57
28F：→ ccc73123: 這就是動詞變化 一般日文教材都會有 07/10 22:57
29F：→ YuriLowell: 單字你看了可能會念 但你拚得出來嗎?@@ 07/10 23:00
30F：推 theeht: 和我一模一樣 建議馬上去補習班 才不會浪費一堆時間瞎學 07/10 23:42
31F：推 snake711: 從頭學吧...我也是自學然後考到N4結果發現一些基礎都沒 07/10 23:42
32F：→ snake711: 打好 現在從頭學過..畢竟自己能力在哪自己才是最清楚的 07/10 23:42
33F：→ theeht: 去補習班後再回來看我以前問的問題 覺得自己像智障 07/10 23:42
34F：→ theeht: 自學就是會有一堆你以為自己懂了 其實完全理解錯誤的狀況 07/10 23:44
35F：→ theeht: 而且文法書對文法的解釋又五花八門 一下1.2類一下又上下段 07/10 23:46
36F：→ theeht: 自己研究半天還不如老師講一堂就懂 07/10 23:47
37F：推 tin00167: 我覺得你就把自己倒空重新學習,日本語gogogo是不錯的選 07/11 00:45
38F：→ tin00167: 擇喔 07/11 00:45
39F：推 cchan: 跟我很像，當初因為追偶像的關係看了一堆生肉，演唱會MC也 07/11 00:56
40F：→ cchan: 聽得懂八成，五十音都會認也會唱日文歌，在沒學過的狀態下 07/11 00:56
41F：→ cchan: 報了N3，雖然過了但還是完全不懂文法，到補習班詢問應該從 07/11 00:57
42F：→ cchan: 何學起，補習班卻建議從頭(除了五十音)，一開始以為在浪費 07/11 00:57
43F：→ cchan: 時間，結果幾個月下來發現以前只會聽不會講的我終於可以自 07/11 00:57
44F：→ cchan: 己組織出一段話來對談了。文法還是得要從頭紮實學起才好 07/11 00:58
45F：→ cchan: 所以建議還是買書從初階開始練習吧(像我是懶所以選擇補習) 07/11 01:00
46F：→ jtch: 像你這樣的人很多 我也是 不用廢話 從頭學 07/11 01:04
47F：→ jtch: 請把你當成現在就只是能學的別人快而已 你的學力沒有比較好 07/11 01:06
48F：→ jtch: 這樣去做 07/11 01:06
49F：推 s595857: 從頭學 不要再管什麼看什麼幾成會了 我之前也是這樣 07/11 01:34
50F：推 bakapika: 看來你只缺文法而已 07/11 05:22
51F：推 KiwiSoda01: 我也是看電玩動漫學的日文，你會有這種疑問表示你看得 07/11 05:52
52F：→ KiwiSoda01: 不夠多，我啥文法書都沒看過，動詞變化的規則也是考過 07/11 05:52
53F：→ KiwiSoda01: 日檢ㄧ級了才聽說過，看得懂，會用最重要，教科書上 07/11 05:52
54F：→ KiwiSoda01: 面的只是幫你找捷徑而已 07/11 05:52
55F：推 KiwiSoda01: 如果你看得懂九成，日檢ㄧ級就差不多滿分了，安啦 07/11 05:54
56F：→ longya: 你可以試試看聽完一個句子後給你中文翻譯，你能說出原句或 07/11 09:01
57F：→ longya: 意思不差的句子再來說你聽懂幾成 07/11 09:01
58F：推 imkinoko: 我跟你很像 但我是因為看很多日劇。因為不知道該怎麼讓 07/11 12:39
59F：→ imkinoko: 自己真的「會日文」，就報名了補習班，上個一兩期就能 07/11 12:40
60F：→ imkinoko: 掌握學習的要領自己自修了！ 07/11 12:41
61F：推 coldfrost: 動畫接觸了六年 遊戲更久 我以為我懂 結果是錯覺 07/11 13:36
62F：推 coldfrost: 然後就從頭學了 當然每個人不同就是了 07/11 13:39
63F：推 cyora: 建議你去找「すぐ理解できる動詞の変化（尚昂文化）」來看 07/11 18:07
64F：→ cyora: 說不定動詞變化你會矛塞頓開 07/11 18:08
65F：推 youtuuube000: 這個的最大問題是文法書吧？ 07/11 18:40
66F：推 Ray1031: 從頭開始 不要懷疑 07/11 18:42
67F：推 fungsui: 從頭開始+1 聽得懂動畫根本不能代表甚麼，更何況你只聽得 07/11 23:22
68F：→ fungsui: 懂五成。 07/11 23:22
69F：→ elthy: 對了 聽得懂x成也是個迷思 那x成是最容易聽懂的名詞動詞部 07/12 09:04
70F：→ elthy: 份還是會影響語意的重要文法部份呢 語意不能聽出來差異的 07/12 09:04
71F：→ elthy: 話我不認為叫聽得懂x成 07/12 09:04
72F：→ elthy: 何況acg的用字跟一般生活用字一定有差異 07/12 09:05
73F：推 longya: 看acg學的講出來的日文都很恐怖…不知道該怎麼形容，有些 07/12 12:44
74F：→ longya: 人動不動就講一下台詞，完全不管當下是不是適用。有些人一 07/12 12:44
75F：→ longya: 天到晚把お前、てめえ這種掛在嘴邊跟我說會日文都笑了 07/12 12:44
76F：→ NaoSensei: 我覺得那不是壞事 先知道那個不是正確的講法 然然後再 07/12 16:53
77F：→ NaoSensei: 學正確的說法很容易就能記得了 07/12 16:53
78F：推 mayound: 我以前也是這樣覺得自己就好像程度不錯了，但其實根本講 07/14 02:26
79F：→ mayound: 不出來，連最簡單的句子的結構都搞不懂。真的學了之後才 07/14 02:26
80F：→ mayound: 發現自己不足的還很多，動詞變化、尊敬語謙讓語、助詞的 07/14 02:26
81F：→ mayound: 使用等等，很難靠語感就完全解釋得出來。語感可以在學習 07/14 02:26
82F：→ mayound: 上讓你的直覺好一點，但要融會貫通還是從打好基礎開始吧 07/14 02:26