作者westgatepark (色小孩)
看板NIHONGO
标题[请益] 不知道自己的程度该怎麽学
时间Sun Jul 10 20:16:30 2016
我想我的问题可能有点奇怪
因为我很喜欢ACG相关的东西，所以五十音已经很熟悉了
而且因为常看动画的关系，最近等不及字幕版出来，直接先看无字幕版
对话内容大概也可以听懂个5成
我也会看日文的小说，ACG方面的，简单的大概可以看懂一半左右
我知道这样绝对不能算是懂日文，文法基础是完全没有的
现在想要好好加强到可以完全懂，却发现不知道该怎麽开始学
爬过文看过版上比较推荐的三套书：
大家的日本语、出口仁的大家学标准日本语、日本语gogogo
我目前看过前两种，总觉得好像不是很适合我，也有可能是我不会用
那感觉我不太会说明，就像是照课本上的例句我会用，但是换个句子我就不会了
感觉我好像没办法真的把东西学进去
请问我这种情况应该要从哪开始着手学习呢？
补充一下：文法的部分我有试着看完全掌握4级，结果动词变化完全搞不懂
那个规则是只能用背的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.77.241
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1468153028.A.1DF.html
1F：推 agreerga: 从头吧 基本的动词变化 然後文法你有语感会学很快 07/10 20:22
其实我动词变化有试着看书学，但是都搞不懂.......
※ 编辑: westgatepark (218.166.77.241), 07/10/2016 20:25:08
2F：推 agreerga: 去找影片或老师教 不过动词变化应该没那麽难懂吧XD 07/10 20:26
3F：→ agreerga: 规则记久了就会习惯 多花点时间练习 07/10 20:27
4F：→ medama: 从头学吧 自己看书搞不懂，就去各大机构报名上课 07/10 20:38
5F：→ ToyaErina: 动词变化都搞不懂，很难相信看动画能听懂5成... 07/10 20:39
6F：→ ToyaErina: 动画很多都是生活用语跟在地用语，连教科书都不会有的 07/10 20:39
7F：→ ToyaErina: 更不用说复杂的人际关系用语，像是常体尊敬谦让参杂 07/10 20:40
8F：→ ToyaErina: 应该是看画面猜对话的吧... 07/10 20:41
9F：→ ToyaErina: 大家的日本语自学不推，初学很难理解那种写法... 07/10 20:44
可能是因为我看多了，常用句子都很熟了
所以就算不懂文法也知道是什麽意思
10F：→ ssccg: 助词、助动词、活用(含动词形容词形容动词助动词) 07/10 21:10
11F：→ ssccg: 很多叫做文法其实只是句型的东西是真的看久就会 07/10 21:10
12F：→ ssccg: 但是基本的助词助动词活用不会，那感觉懂很多都只是错觉 07/10 21:11
13F：→ allesvorbei: 常见汉字一看到就会念吗？が、は、に、へ知道怎麽用 07/10 21:12
14F：→ allesvorbei: 吗？如果不知道还是先乖乖从头开始吧 07/10 21:13
15F：→ ccc73123: 试着写日检的题目看看就知道程度到哪边了 07/10 21:28
16F：推 longya: 只能看懂5成非常低…而且那是你自己觉得看懂了。连动词变 07/10 21:35
17F：→ longya: 化都不会的话请从头学，不要觉得自己是有程度了= = 07/10 21:35
其实我就是搞不懂自己这样到底算不算是有程度才想来问问到底该怎麽开始才好
我刚才去JLPT的网站试做了一下N5的练习题，14题里错了三题都是文法题
也就是说我现在连N5的程度都没有
现在看来就是要找个好方法学会动词变化吧
18F：推 brmelon: 给点小提示: 日文文法其实跟英文很像 07/10 22:03
19F：推 agreerga: 不知道就当成没程度吧 学下去你就会发现甚麽都不会 07/10 22:15
不知道为什麽，我觉得文法书上写的东西我好像是不是很能吸收
举个例子好了，以下是我看出口仁的大家说标准日本语做的笔记
ちょっと 待って ください →请「等一下」
「待って」的部分是由「待ちます」变化来的
这个部分我完全看不懂，麻烦的是我也不知道到底是不懂在哪？
我是要背起来吗？背哪个部分呢？
我觉得我好像不是很适合自学的样子
※ 编辑: westgatepark (218.166.77.241), 07/10/2016 22:42:03
20F：推 longya: 你不要一直觉得自己会了，这样当然很难吸收。我也是从小接 07/10 22:53
21F：→ longya: 触ACG觉得自己都很熟，结果开始学了之後发现自己连50音照 07/10 22:53
22F：→ longya: 顺序都背不出来。如果你真的觉得自己不适合自学，那就找个 07/10 22:53
23F：→ longya: 补习班，我当时是去地球村把最最最基础的班循环上个N次， 07/10 22:53
24F：→ longya: 打好文法基础才能开始叫做会日文 07/10 22:53
25F：→ YuriLowell: 不知道就当没程度+1 你现在就像是房子没有打地基一样 07/10 22:54
26F：推 ccc73123: 待って是从辞书形待つ变化来的 07/10 22:56
27F：→ YuriLowell: 看起来很漂亮但随时会垮掉 07/10 22:57
28F：→ ccc73123: 这就是动词变化 一般日文教材都会有 07/10 22:57
29F：→ YuriLowell: 单字你看了可能会念 但你拚得出来吗?@@ 07/10 23:00
30F：推 theeht: 和我一模一样 建议马上去补习班 才不会浪费一堆时间瞎学 07/10 23:42
31F：推 snake711: 从头学吧...我也是自学然後考到N4结果发现一些基础都没 07/10 23:42
32F：→ snake711: 打好 现在从头学过..毕竟自己能力在哪自己才是最清楚的 07/10 23:42
33F：→ theeht: 去补习班後再回来看我以前问的问题 觉得自己像智障 07/10 23:42
34F：→ theeht: 自学就是会有一堆你以为自己懂了 其实完全理解错误的状况 07/10 23:44
35F：→ theeht: 而且文法书对文法的解释又五花八门 一下1.2类一下又上下段 07/10 23:46
36F：→ theeht: 自己研究半天还不如老师讲一堂就懂 07/10 23:47
37F：推 tin00167: 我觉得你就把自己倒空重新学习,日本语gogogo是不错的选 07/11 00:45
38F：→ tin00167: 择喔 07/11 00:45
39F：推 cchan: 跟我很像，当初因为追偶像的关系看了一堆生肉，演唱会MC也 07/11 00:56
40F：→ cchan: 听得懂八成，五十音都会认也会唱日文歌，在没学过的状态下 07/11 00:56
41F：→ cchan: 报了N3，虽然过了但还是完全不懂文法，到补习班询问应该从 07/11 00:57
42F：→ cchan: 何学起，补习班却建议从头(除了五十音)，一开始以为在浪费 07/11 00:57
43F：→ cchan: 时间，结果几个月下来发现以前只会听不会讲的我终於可以自 07/11 00:57
44F：→ cchan: 己组织出一段话来对谈了。文法还是得要从头紮实学起才好 07/11 00:58
45F：→ cchan: 所以建议还是买书从初阶开始练习吧(像我是懒所以选择补习) 07/11 01:00
46F：→ jtch: 像你这样的人很多 我也是 不用废话 从头学 07/11 01:04
47F：→ jtch: 请把你当成现在就只是能学的别人快而已 你的学力没有比较好 07/11 01:06
48F：→ jtch: 这样去做 07/11 01:06
49F：推 s595857: 从头学 不要再管什麽看什麽几成会了 我之前也是这样 07/11 01:34
50F：推 bakapika: 看来你只缺文法而已 07/11 05:22
51F：推 KiwiSoda01: 我也是看电玩动漫学的日文，你会有这种疑问表示你看得 07/11 05:52
52F：→ KiwiSoda01: 不够多，我啥文法书都没看过，动词变化的规则也是考过 07/11 05:52
53F：→ KiwiSoda01: 日检ㄧ级了才听说过，看得懂，会用最重要，教科书上 07/11 05:52
54F：→ KiwiSoda01: 面的只是帮你找捷径而已 07/11 05:52
55F：推 KiwiSoda01: 如果你看得懂九成，日检ㄧ级就差不多满分了，安啦 07/11 05:54
56F：→ longya: 你可以试试看听完一个句子後给你中文翻译，你能说出原句或 07/11 09:01
57F：→ longya: 意思不差的句子再来说你听懂几成 07/11 09:01
58F：推 imkinoko: 我跟你很像 但我是因为看很多日剧。因为不知道该怎麽让 07/11 12:39
59F：→ imkinoko: 自己真的「会日文」，就报名了补习班，上个一两期就能 07/11 12:40
60F：→ imkinoko: 掌握学习的要领自己自修了！ 07/11 12:41
61F：推 coldfrost: 动画接触了六年 游戏更久 我以为我懂 结果是错觉 07/11 13:36
62F：推 coldfrost: 然後就从头学了 当然每个人不同就是了 07/11 13:39
63F：推 cyora: 建议你去找「すぐ理解できる动词の変化（尚昂文化）」来看 07/11 18:07
64F：→ cyora: 说不定动词变化你会矛塞顿开 07/11 18:08
65F：推 youtuuube000: 这个的最大问题是文法书吧？ 07/11 18:40
66F：推 Ray1031: 从头开始 不要怀疑 07/11 18:42
67F：推 fungsui: 从头开始+1 听得懂动画根本不能代表甚麽，更何况你只听得 07/11 23:22
68F：→ fungsui: 懂五成。 07/11 23:22
69F：→ elthy: 对了 听得懂x成也是个迷思 那x成是最容易听懂的名词动词部 07/12 09:04
70F：→ elthy: 份还是会影响语意的重要文法部份呢 语意不能听出来差异的 07/12 09:04
71F：→ elthy: 话我不认为叫听得懂x成 07/12 09:04
72F：→ elthy: 何况acg的用字跟一般生活用字一定有差异 07/12 09:05
73F：推 longya: 看acg学的讲出来的日文都很恐怖…不知道该怎麽形容，有些 07/12 12:44
74F：→ longya: 人动不动就讲一下台词，完全不管当下是不是适用。有些人一 07/12 12:44
75F：→ longya: 天到晚把お前、てめえ这种挂在嘴边跟我说会日文都笑了 07/12 12:44
76F：→ NaoSensei: 我觉得那不是坏事 先知道那个不是正确的讲法 然然後再 07/12 16:53
77F：→ NaoSensei: 学正确的说法很容易就能记得了 07/12 16:53
78F：推 mayound: 我以前也是这样觉得自己就好像程度不错了，但其实根本讲 07/14 02:26
79F：→ mayound: 不出来，连最简单的句子的结构都搞不懂。真的学了之後才 07/14 02:26
80F：→ mayound: 发现自己不足的还很多，动词变化、尊敬语谦让语、助词的 07/14 02:26
81F：→ mayound: 使用等等，很难靠语感就完全解释得出来。语感可以在学习 07/14 02:26
82F：→ mayound: 上让你的直觉好一点，但要融会贯通还是从打好基础开始吧 07/14 02:26