作者yyes440002 (hanbo)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 請教下面兩句話的翻譯
時間Mon Jun 20 13:38:31 2016
問題： 相信您會傳承您的經驗給年輕選手，帶領他們挑戰更高的棒球殿堂
試譯: あなたがあなたの経験を受けることを伝えて若い選手に与えることができて、さらに彼
らは高い野球殿堂を引率する
以上是我自己試著翻譯
請各位日文高手幫忙看一下哪裡有問題
謝謝XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.159.210
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1466401114.A.ACF.html
1F：推 pfirsich: 想辦法把あなた拿掉吧 06/20 14:27
2F：推 duanda: ご経験を若い選手に伝えてよりたかいところに導くと 06/20 15:35
3F：→ duanda: 信じています. 06/20 15:35
4F：推 blackkaku: 若手選手がより大きな舞台で活躍できるよう，ご自身の 06/20 21:34
5F：→ blackkaku: 野球経験を伝えて下さると信じております。 06/20 21:34