作者yyes440002 (hanbo)
看板NIHONGO
标题[翻译] 请教下面两句话的翻译
时间Mon Jun 20 13:38:31 2016
问题： 相信您会传承您的经验给年轻选手，带领他们挑战更高的棒球殿堂
试译: あなたがあなたの経験を受けることを伝えて若い选手に与えることができて、さらに彼
らは高い野球殿堂を引率する
以上是我自己试着翻译
请各位日文高手帮忙看一下哪里有问题
谢谢XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.69.159.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1466401114.A.ACF.html
1F：推 pfirsich: 想办法把あなた拿掉吧 06/20 14:27
2F：推 duanda: ご経験を若い选手に伝えてよりたかいところに导くと 06/20 15:35
3F：→ duanda: 信じています. 06/20 15:35
4F：推 blackkaku: 若手选手がより大きな舞台で活跃できるよう，ご自身の 06/20 21:34
5F：→ blackkaku: 野球経験を伝えて下さると信じております。 06/20 21:34