作者kaki0919 (阿宅)
標題Re: [問題] 如果考到了1級卻在一個用不到日文的工作
時間Thu Apr 7 13:15:41 2016
小弟35歲非日文本科系.約莫N年前就考過N2了..
目前在準備N1(也是報名7月)
我的背景和原PO差不多.08年一畢業也是從事非日文的工作.
後來到了32歲覺得沒用到日文很可惜.才毅然決然決定轉往日文相關工作.
30歲到34歲這段期間從事過,電子採購3年(非日文),日文業務2年,日文FAE工程師(目前)
最後是在日文FAE工作定了下來.
---------------------------------------------------------
以我換轉換工作的經驗.只能說要把語言當飯吃,不是自身有自信就行的.
聽說讀寫都建議到一定程度..如果只是和日文沾上一點邊的工作.
日文說的不好,你的日本對口並不會太在意.也不會當面指正你.
但如果只是換個能站上邊的日文相關工作.相信薪水和你目前的差異並不大.
甚至更少.
而專職用到語言的工作,語言說的好不好,你的對口(日本人)會超級在意.
甚至會覺得你沒有Sense.不下單給你.
但相對這樣的工作,你的薪水會高一點.而所謂的好不只是在於基本語言溝通.
最好能把對方的母語說得夠道地..(因此很多業務工作才會要求留學經驗)
--------------------------------------------------------------------------
我自己是建議.目前台灣的日商福利都不如以往.日商文化你也不一定能接受.
換個同產業,但會用到一點日文的工作.可能會好一點.
除非你真的沒啥經濟壓力.才建議換不同產業日文工作.
※ 引述《dskdlkj ()》之銘言：
: 抱歉跟日文本身沒有很大的關係，只是想問問大家意見
: 我本身在去年7月通過了2級檢定，最近報名了7月的1級，
: 目前在一個材料公司的生產單位工作，地點非常偏僻，但是是很穩定的工作，
: 待遇也不錯，又可以住家裡
: 工作上用不到日文，反而台語用很多，也偶而要去大陸出差
: 會覺得有點可惜，雖然自己日文也沒多厲害但一些應對還算有點自信
: 有時候唸日文就覺得有點沒勁像純唸興趣
: 本身已經33歲了轉職有風險
: 不知道有跟我一樣情況的人嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.54.214
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1460006144.A.3F1.html
1F：推 Kamikiri: 想問一下 台灣日商大多還是台灣人在上班 04/07 17:37
2F：→ Kamikiri: 這樣的話還是會很重視階級制度嗎？ 04/07 17:37
3F：→ kaki0919: 有的.台灣人升遷上也比較困難 04/07 18:01
4F：→ Kamikiri: 原來如此 04/07 20:11
5F：推 romand: 日商進入門檻比較高 可以先從台商試 04/07 22:48
6F：→ romand: 不過我建議原原po跟日本人生意往來 要有心理準備 日本人要 04/07 22:49
7F：→ romand: 求真的比較多 04/07 22:49
8F：推 romand: 我們到日本玩覺得日本人有禮貌那是因為我們是客人 反過來 04/07 22:51
9F：→ romand: 的話日本客人也會要你做到這種程度 04/07 22:51
10F：→ kaki0919: 推樓上_+1 沒錯,角色互換.. 04/07 22:53
11F：→ kaki0919: 當任業務職位時是我求人.因此日本對口對於日文會很要求. 04/07 22:54
12F：→ kaki0919: 現在我當原廠工程師,相對是日本的對口求我.日文能溝通 04/07 22:55
13F：→ kaki0919: 就好.參雜英文也是可允許 04/07 22:55