作者thermo409 (超級喜歡郭嚴文)
看板NIHONGO
標題[請益] 初學日文的疑惑
時間Sat Mar 19 03:04:43 2016
原PO是幾乎不懂日文的人
大概在二月底決定要利用下班時間自學日文
目前背完50音 主要是用網路資源以及以下兩本書
日本語GOGOGO(1)&我的第一本日本語學習書(有故事漫畫的那本)
我是背完平假名片假名後就開始看後者
但這本書因為板上沒什麼看到 不確定是否推薦(倒是在暢銷排行榜)
現在的狀況是
大致上已學到名詞和形容詞的現在/過去/否定/敬體
然後一些基本的句子和句型結構也略知一二
但我對於學習進度還是有一點問題
現在我看到日文已經可以幾乎念出來假名(除了漢字)
但處於念的出 但 幾乎!完全!看不懂的階段!!
甚至我也不確定哪幾個字是一個單字..
例如iamaboy 我不知道哪些該斷開
是單字量太少嗎(照著書本走還沒有背太多單字)
我擔心是不是學習的過程有錯誤或是教材編排的順序問題
抑或只是單字量太少and還學不夠多句型呢
目前想法是先把這本run完後就開始K GOGOGO
是我太著急嗎(因為完全自學也沒人可討論 不確定自己的問題在哪)
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.207.222
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1458327885.A.87C.html
1F：推 brmelon: 基本上自學沒有什麼教材上的編排問題 看到不懂的就上網查 03/19 06:56
2F：→ brmelon: 跳級打怪也是常有的事情 真的查不出來就把他放下 03/19 06:56
3F：→ brmelon: 自學的好處就是可以按照自己的步調來 不用急 03/19 06:57
4F：→ brmelon: 適合初學者的讀物大多數都會幫你斷句 可以找找看 03/19 06:58
5F：→ brmelon: 教材的話我認為只有文法書是有必要的 03/19 07:00
6F：→ brmelon: 剩下的就到處去找你有興趣的內容 加上每天看一點文法 03/19 07:01
7F：→ brmelon: 看到不懂的單字就問人 餵狗 不知不覺就會慢慢累積起來了 03/19 07:02
8F：推 cyora: 我覺得是單字量跟文法量的問題，記多後自然可以拆句子了 03/19 09:30
9F：推 kiki510: 單字量太少~ 03/19 10:23
10F：推 flamer: 看起來是文法架構有問題 建議按照N5~N3這樣去看書順便學 03/19 11:12
11F：→ Uranes: 對單字不太熟悉，單字要整塊去記!! 03/19 13:10
12F：→ Uranes: 不要只看成是假名的排列組合!! 03/19 13:10
13F：→ b0339576: 知道哪邊是助詞哪邊是動詞型態變化就很好拆句子了 03/19 15:22
14F：推 ohreed: 除了單字我覺得學到動詞變化後就會比較明瞭如何拆解句子了 03/19 15:39
15F：推 CHERISHYOU: 初學還是不要東看西看打擊自己的信心比較好XD就好像 03/19 19:15
16F：→ CHERISHYOU: 剛會叫爸爸媽媽的小孩去看小說一樣 03/19 19:15
謝謝各位前輩的指教
我目前還沒看到助詞和動詞的部分 預計下週會看完第一遍然後run日本語gogogo
然後也會趕緊背些單字 我的確是把單字當作假名的排列...所以滿難記的ＸＤ
因為很愛看日劇
有時候甚至不知道是自己知道這句話是這個意思還是只是從日劇看過太多次而默認
※ 編輯: thermo409 (49.218.96.86), 03/20/2016 01:44:41
17F：→ cocoasheep: 學了助詞再看句子就會有明顯的感覺喔! 03/20 11:29
18F：推 gulie: 日文是用介詞或助詞隔開動詞名詞，一個句子沒啥段落 03/20 22:05