作者hoonhee1004 (知識就是力量)
看板NIHONGO
標題[問題] 請教下榻飯店推出的活動
時間Sat Jun 27 22:11:02 2015
不好意思, 想請教一下日文高手
下列這個飯店推出的活動
http://www.hotel-fine.co.jp/campaign/fair_nomi_toyonaka.pdf
指的是免費贈送入住旅客飲品的意思嗎?
我已預訂此飯店 預計在8月的平常日入住(週一&週二)
雖然已使用翻譯工具, 但翻出來的結果有點詞不達意
不確定是否為飯店本身提供給入住旅客的服務, 還是某店家與飯店合作提供的
拜託高手幫忙解讀 感激不盡 (_ _)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.41.193.112
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1435414267.A.9F8.html
1F：推 tjda2916: 到凌晨3點都可以喝到爽哦~ 111.82.155.169 06/27 22:19
2F：→ tjda2916: 可是它沒有寫活動到什麼時候所以不知道8 111.82.155.169 06/27 22:20
3F：→ tjda2916: 月還能不能。 111.82.155.169 06/27 22:20
4F：→ hoonhee1004: 非常感謝幫忙 ^_^ 211.41.193.112 06/30 16:00