http://i.imgur.com/iHP9wyw.jpg
作者: babypig5168 (歐野) 看板: NIHONGO
標題: [翻譯] 請問那一個是煮粥?
時間: Mon Jun 8 02:34:46 2015
我剛從日本買電鍋回來
看了說明書跟goole翻譯
不好意思我不會打日文
所以一直用中問的粥或稀飯
等等的相關詞
找不到跟電鍋上一樣的字
這台官網翻譯是說可煮粥
想請問電鍋上那一個
才是煮粥要按的?
另請問右邊最上面
跟左邊最上面各是什麼意思
中間液晶顯示器右下
發酵的左右邊也不懂
真的麻煩大家了，謝謝。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.25.50
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1433702089.A.4FE.html
※ 編輯: babypig5168 (180.217.25.50), 06/08/2015 02:36:04
※ 編輯: babypig5168 (180.217.25.50), 06/08/2015 02:39:10
1F：→ ssccg: おかゆ182.234.252.184 06/08 02:37
2F：→ babypig5168: 謝謝!還在goole翻譯裡打滾~ 118.233.28.40 06/08 05:20
3F：→ purintachi: Google關鍵字找得到啊… 101.13.3.178 06/08 09:51
4F：→ cawaiimaple: google「粥 日文」第二篇就在講電子223.136.125.253 06/08 10:04
5F：→ cawaiimaple: 鍋…223.136.125.253 06/08 10:04
6F：→ elthy: 你應該是去google粥的日文長怎樣來跟電子 61.224.147.251 06/08 10:21
7F：→ elthy: 鍋比對... 61.224.147.251 06/08 10:21
8F：推 lovevale: 你可以把日文輸入法叫出來用寫的～ 180.177.116.72 06/08 16:04
9F：→ lovevale: 左邊最上是省電 發酵左右是麵包和烤 180.177.116.72 06/08 16:04
10F：→ babypig5168: 好的!謝謝. 因為goole翻譯怪怪的 118.233.28.40 06/08 19:10
11F：→ babypig5168: 電鍋上的這個詞きこみ它翻譯是穿著 118.233.28.40 06/08 19:10
12F：→ elthy: 沒有怪怪的因為是炊きこみ不是きこみ... 61.224.147.251 06/08 19:13
13F：→ babypig5168: 請問上面兩個詞不是一樣嗎? 118.233.28.40 06/08 19:36
14F：→ babypig5168: 要先加一個炊嗎? 118.233.28.40 06/08 19:37
15F：→ babypig5168: 謝謝!!我完全瞭解了~感恩大家! 118.233.28.40 06/08 19:41
16F：→ elthy: 你斷句斷錯了...並不是看到漢字就要把他斷 61.224.147.251 06/08 19:42
17F：→ elthy: 掉... 61.224.147.251 06/08 19:42
18F：→ babypig5168: 好!我知道了~以後會注意! 118.233.28.40 06/08 21:07