作者dokodemo (心是自由的在哪都是自由)
看板NIHONGO
標題[語彙] 評価／評判
時間Sat May 2 10:57:15 2015
大家好
我先在書上學到 評価（ひょうか）,
查了意思後是表示：評斷好壞價值
例句：成績を評価する。
做後續練習題時答案是
（O）外見だけで人を評価してはいけない。
（X）あの店は安くておいしいと評価だ。
第一句（O）我可以理解,但以對於第二句我有點疑惑,
書上說明不能用評価(ひょうか）、只能用 評判（ひょうばん）
於是我去看食べログ網站對於每一家餐廳的評價卻也是用：評価（ひょうか）
請問大家
評判（ひょうばん）和 評判（ひょうばん）的差別到底在哪邊呢？
感覺意思都可以通呀,謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.100.164
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1430535438.A.0FC.html
1F：推 skywilll: 評価＝判定價值、價格 (打分數、評等) 36.226.193.126 05/02 13:27
2F：→ skywilll: 而食べログ的評価是以採點來評分各項目 36.226.193.126 05/02 13:28
3F：→ skywilll: 就如同客人幫店家打分數，所以是評価 36.226.193.126 05/02 13:28
4F：→ dokodemo: 謝謝你的解說喔220.135.100.164 05/02 16:03