作者dskdlkj ()
看板NIHONGO
標題[文法] 請問二個關於助詞的問題
時間Tue Apr 28 22:57:19 2015
この手紙は書留でお願いします。
這封信請寄掛號
これを速達でお願いします。
這個請寄快遞
這二個相近的文型，主詞後面一個用は一個用を，但我不太明白第二句為什麼用を
Google了一下第二句似乎找不到 "これは速達で" 的說法
這邊的を是當他動詞的助詞嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.14.165.163
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1430233042.A.97C.html
1F：推 allesvorbei: 在做強調時，を、が可以換成は、にへ 114.44.7.7 04/29 00:36
2F：→ allesvorbei: 等可以換成には、へは 114.44.7.7 04/29 00:36
3F：推 allesvorbei: 原始意思應該是Aを願う(想要A)、で 114.44.7.7 04/29 00:39
4F：→ allesvorbei: 表示手段方法，想要A用某方式，謙讓 114.44.7.7 04/29 00:39
5F：→ allesvorbei: お願いする 114.44.7.7 04/29 00:39
6F：推 wcc960: "これ"を 把"這個"(怎樣怎樣) 111.240.5.30 04/29 00:43
7F：→ wcc960: 如果有好幾樣，これは速達で 這個用急件 111.240.5.30 04/29 00:44
8F：→ wcc960: それは普通で 那個用一般的 ...以此類推 111.240.5.30 04/29 00:45
9F：→ wcc960: 也是很常見的用法 111.240.5.30 04/29 00:45