作者hidega (藏芳)
看板NIHONGO
標題[請益]打工用自己pr求批
時間Sun Mar 29 20:38:28 2015
各位前輩大家好~
為了去日本的法律事務所打工
第一次打了自己PR
由於沒有寫過的經驗加上非日文本科系出身
大概寫了一些成長背景、興趣、
大學時期主動爭取志工機會、以及主動學日文的契機
不知道會不會寫得很奇怪
煩請各位前輩多多賜教
以下:
---------------------------------------------------------------
私はhidegaと申します。
父は私二才の頃亡くなった、その理由で、母は毎日仕事忙しいして、
私もその環境に小さいころから独立で生活することを学んだ。
小学校五年生の時、私は吹奏楽部を入りました、それから大学まで十一年間ずっと吹奏
楽部でトランペットを奏えてました、メンバ一と一緒に演出してには私にとって大好き
のことです、卒業でも、ときときプロ野球の試合でトランペットを奏えて選手を応援し
てします。
大学時期,法律の実務経験を得てために、私よく自発的に裁判所やNGOへ行きでボラン
ティアをとして働きましだ。また、台湾の法律は日本の法律に沿えっている場所が多い
から、私も元々日本文化が趣味あるて、自分は日本語を学んて始まった、卒業前に日本
語能力試験N3を取った。しかし、それは満足しません、昨年は仕事以外の時間を使え
てよく日本語を勉強して、最終N2合格しました。今年もN1に向けて勉強します。
今まで台湾の法律事務所の法務をとして働いて経験がある、金融業の知識もある、もし
採用あったら、御社のために全力で尽くします。お忙しいところを申し訳ございません
。PRをご覧んたことありがとうございます。
------------------------------------------------------------------------------
先謝謝各位前輩了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.133
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1427632711.A.08D.html
1F:推 harukamasa: 這比較像自傳而不是自己PR@@117.19.82.15 03/29 20:43
2F:→ Abalamindo: 看到無關緊要的前兩段大概就受不了220.137.36.220 03/29 22:45
3F:→ gomyworld: 我也在改自己的PR 參考一下日本網站 111.250.37.171 03/29 22:54
4F:→ gomyworld: 會發現他們只會寫自己的特點跟工作上的 111.250.37.171 03/29 22:54
5F:→ gomyworld: 關連而已 111.250.37.171 03/29 22:55
6F:→ oxkay: PR跟自傳是不一樣,PR陳述自己跟工作上的 118.169.56.93 03/29 22:56
7F:→ oxkay: 關連,以及優勢等等,不需要提到不相關的 118.169.56.93 03/29 22:56
8F:→ oxkay: 活動經驗。118.169.56.93 03/29 22:56
9F:→ cawaiimaple: 日本有專有的履歷表格式哦,照著那223.136.137.245 03/29 23:02
10F:→ cawaiimaple: 個寫應該有加分作用223.136.137.245 03/29 23:02
12F:→ cawaiimaple: 當初面試時我的日籍老闆看到我拿日223.136.137.245 03/29 23:03
13F:→ cawaiimaple: 式履歷表有稱讚一番223.136.137.245 03/29 23:03
14F:→ cawaiimaple: 像他們的PR格子其實不大,所以不用寫223.136.137.245 03/29 23:16
15F:→ cawaiimaple: 太多…223.136.137.245 03/29 23:16
16F:推 groffp2010: 怎麼感覺錯字很多...106.130.218.145 03/30 08:15
17F:推 groffp2010: 働きまし'だ' 添えっている など、106.130.218.145 03/30 08:17
18F:→ groffp2010: 、、106.130.218.145 03/30 08:17
感謝各位版友賜教
正在參考g大提供的網站修改中
※ 編輯: hidega (111.81.10.81), 04/06/2015 13:17:41
19F:→ frostyice: ちょっと違った日本語かな 61.70.218.47 04/15 08:19