作者ckjsq (ckjs)
看板NIHONGO
標題日本人的邀約//客套與否?
時間Wed Mar 25 16:14:36 2015
我程度只有N3，最近語言交換一個日本人，
目前只有四次，我有聊過台灣美食跟美景
然後對方會說：請帶我去吃
聊到台灣百貨公司最近打折扣
對方會說：我們一起去，我買給你
然後講到法國菜很貴我沒吃過
對方會說：我請你吃
因為我沒有跟日本人交流過
所以對方回答的是客套話的意思嗎？
對方是個大叔，練習語言還可以，出去的話有點尷尬
上週交換的地點在我的生活圈，所以他就說希望我帶他去吃小吃+觀光導覽
因為不知如何拒絕，所以帶他去吃了一碗有名的麵
買了有名的蛋糕就匆匆結束，沒有吃熱鬧的小吃街
但有名的是那條街!!!
因為很擠又要很近面對面吃東西，我實在無法
如果還有下次，我有點擔心
但感覺還有下次!!??
大家語言交換都會帶學伴出去觀光嗎？
或者那些邀約的話其實是可以被忽略的?
因為他偶爾會說要請我吃飯、要買東西給我
感覺很輕浮，我不太喜歡，但又想說會不會只是國情不同
畢竟目前為止我們都是各付各的，他可能也是講講而已
是我反應過度了嗎？
其實我只想待在咖啡廳裡......
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.204.131
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1427271279.A.031.html
1F：→ b0339576: 以你的例子來看，我會覺得對方純粹是覺36.238.142.75 03/25 16:17
2F：→ b0339576: 得跟你語言交換受到你很多照顧 基於朋友36.238.142.75 03/25 16:18
3F：→ b0339576: 想請客or送禮以示感謝這樣36.238.142.75 03/25 16:19
我也是這麼想，但才交換第三次，我也沒有表現得特別熱心....
4F：→ samuraiboy: 結果你怎麼回答?220.132.139.96 03/25 16:30
買東西請客-->不可以不可以那很花錢，我自己來就可以了，因為我有工作賺錢...
吃飯-->因為下午五點結束，我都說要回家吃飯，所以各自解決；這週是中午結束，又是
我的地盤，所以就一起吃了麵
介紹宮原眼科-->如果有時間的話......
這樣回可以嗎?
※ 編輯: ckjsq (1.165.204.131), 03/25/2015 16:50:40
5F：推 paintfor: 如果是年齡相近的同性有時是會一起觀光,124.9.132.204 03/25 19:35
6F：→ paintfor: 但通常是不會讓對方花大錢請客或送禮.124.9.132.204 03/25 19:36
7F：→ paintfor: 如果你不想去就直接說你沒空就好了.124.9.132.204 03/25 19:37
之前覺得語言交換男女沒差，現在覺得同性之間話題還是比較多~也不用擔心用錯字人家
以為你有言下之意
8F：推 whatistrue: 如果覺得對方輕浮還是別亂答應吧，我1.164.8.250 03/25 22:43
9F：→ whatistrue: 覺得日本人沒這麼容易變熟的，但有一1.164.8.250 03/25 22:43
10F：→ whatistrue: 個可能是他在台灣沒什麼朋友很無聊1.164.8.250 03/25 22:43
我傳統印象中也覺得日本人不好熟，但畢竟沒有真的認識過。可能介紹想練習日文的男生
朋友給他吧，這樣大家都開心~
※ 編輯: ckjsq (61.223.68.126), 03/25/2015 23:01:06
11F：推 loeiia: 覺得只是客套，很在意就換其他人吧 122.100.152.60 03/26 03:40
好想練習口說啊～以後都不要聊吃的跟玩的好了
12F：推 paintfor: 日本人還算好了,如果跟歐美人士交換語言 124.9.129.166 03/26 14:41
13F：→ paintfor: 很多男的都想跟台灣女生上床...小心為妙 124.9.129.166 03/26 14:43
恩~我看過版友分享心得，確實有心懷不軌的老外。我想說日本人保守又害羞，應該不會
隨便約出來~畢竟我傳統印象還是覺得台灣比日本危險...
14F：推 dskdlkj: 我覺得一直說我買給你或我請你吃感覺有點 36.10.128.210 03/26 20:00
15F：→ dskdlkj: 過頭了，讓人覺得有壓力。可能喜歡你36.10.128.210 03/26 20:01
我也覺得好像彷彿有點過頭，而且他老婆孩子在日本；我沒有對他幹嘛但總覺得單獨出來
還是不妥...
※ 編輯: ckjsq (61.223.244.226), 03/26/2015 23:30:54
16F：→ hundredd: 小吃觀光可以，一定要在人多的地方 61.230.133.201 03/26 23:45
17F：→ hundredd: 保持距離 自己戒心要高一點 61.230.133.201 03/26 23:46
18F：→ harenaru: 日本人也是有分比較熱情跟比較內斂的， 111.80.155.86 03/27 02:51
19F：→ harenaru: 覺得可以再多觀察再決定要怎麼做 111.80.155.86 03/27 02:51
嗯我有想過這位日本人目前住大阪，而大家都說大阪人比較熱情～
※ 編輯: ckjsq (61.223.244.226), 03/27/2015 09:59:38
20F：→ hundredd: 買東西給你不是熱情… 221.120.66.226 03/28 07:15
若是下次他還這樣說，我就告訴他，我覺得這樣說很唐突並不好，畢竟臺灣人也不這麼說
~是吧是吧~~
※ 編輯: ckjsq (42.65.77.140), 03/28/2015 12:37:27