作者ckjsq (ckjs)
看板NIHONGO
标题日本人的邀约//客套与否?
时间Wed Mar 25 16:14:36 2015
我程度只有N3，最近语言交换一个日本人，
目前只有四次，我有聊过台湾美食跟美景
然後对方会说：请带我去吃
聊到台湾百货公司最近打折扣
对方会说：我们一起去，我买给你
然後讲到法国菜很贵我没吃过
对方会说：我请你吃
因为我没有跟日本人交流过
所以对方回答的是客套话的意思吗？
对方是个大叔，练习语言还可以，出去的话有点尴尬
上周交换的地点在我的生活圈，所以他就说希望我带他去吃小吃+观光导览
因为不知如何拒绝，所以带他去吃了一碗有名的面
买了有名的蛋糕就匆匆结束，没有吃热闹的小吃街
但有名的是那条街!!!
因为很挤又要很近面对面吃东西，我实在无法
如果还有下次，我有点担心
但感觉还有下次!!??
大家语言交换都会带学伴出去观光吗？
或者那些邀约的话其实是可以被忽略的?
因为他偶尔会说要请我吃饭、要买东西给我
感觉很轻浮，我不太喜欢，但又想说会不会只是国情不同
毕竟目前为止我们都是各付各的，他可能也是讲讲而已
是我反应过度了吗？
其实我只想待在咖啡厅里......
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.204.131
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1427271279.A.031.html
1F：→ b0339576: 以你的例子来看，我会觉得对方纯粹是觉36.238.142.75 03/25 16:17
2F：→ b0339576: 得跟你语言交换受到你很多照顾 基於朋友36.238.142.75 03/25 16:18
3F：→ b0339576: 想请客or送礼以示感谢这样36.238.142.75 03/25 16:19
我也是这麽想，但才交换第三次，我也没有表现得特别热心....
4F：→ samuraiboy: 结果你怎麽回答?220.132.139.96 03/25 16:30
买东西请客-->不可以不可以那很花钱，我自己来就可以了，因为我有工作赚钱...
吃饭-->因为下午五点结束，我都说要回家吃饭，所以各自解决；这周是中午结束，又是
我的地盘，所以就一起吃了面
介绍宫原眼科-->如果有时间的话......
这样回可以吗?
※ 编辑: ckjsq (1.165.204.131), 03/25/2015 16:50:40
5F：推 paintfor: 如果是年龄相近的同性有时是会一起观光,124.9.132.204 03/25 19:35
6F：→ paintfor: 但通常是不会让对方花大钱请客或送礼.124.9.132.204 03/25 19:36
7F：→ paintfor: 如果你不想去就直接说你没空就好了.124.9.132.204 03/25 19:37
之前觉得语言交换男女没差，现在觉得同性之间话题还是比较多~也不用担心用错字人家
以为你有言下之意
8F：推 whatistrue: 如果觉得对方轻浮还是别乱答应吧，我1.164.8.250 03/25 22:43
9F：→ whatistrue: 觉得日本人没这麽容易变熟的，但有一1.164.8.250 03/25 22:43
10F：→ whatistrue: 个可能是他在台湾没什麽朋友很无聊1.164.8.250 03/25 22:43
我传统印象中也觉得日本人不好熟，但毕竟没有真的认识过。可能介绍想练习日文的男生
朋友给他吧，这样大家都开心~
※ 编辑: ckjsq (61.223.68.126), 03/25/2015 23:01:06
11F：推 loeiia: 觉得只是客套，很在意就换其他人吧 122.100.152.60 03/26 03:40
好想练习口说啊～以後都不要聊吃的跟玩的好了
12F：推 paintfor: 日本人还算好了,如果跟欧美人士交换语言 124.9.129.166 03/26 14:41
13F：→ paintfor: 很多男的都想跟台湾女生上床...小心为妙 124.9.129.166 03/26 14:43
恩~我看过版友分享心得，确实有心怀不轨的老外。我想说日本人保守又害羞，应该不会
随便约出来~毕竟我传统印象还是觉得台湾比日本危险...
14F：推 dskdlkj: 我觉得一直说我买给你或我请你吃感觉有点 36.10.128.210 03/26 20:00
15F：→ dskdlkj: 过头了，让人觉得有压力。可能喜欢你36.10.128.210 03/26 20:01
我也觉得好像彷佛有点过头，而且他老婆孩子在日本；我没有对他干嘛但总觉得单独出来
还是不妥...
※ 编辑: ckjsq (61.223.244.226), 03/26/2015 23:30:54
16F：→ hundredd: 小吃观光可以，一定要在人多的地方 61.230.133.201 03/26 23:45
17F：→ hundredd: 保持距离 自己戒心要高一点 61.230.133.201 03/26 23:46
18F：→ harenaru: 日本人也是有分比较热情跟比较内敛的， 111.80.155.86 03/27 02:51
19F：→ harenaru: 觉得可以再多观察再决定要怎麽做 111.80.155.86 03/27 02:51
嗯我有想过这位日本人目前住大阪，而大家都说大阪人比较热情～
※ 编辑: ckjsq (61.223.244.226), 03/27/2015 09:59:38
20F：→ hundredd: 买东西给你不是热情… 221.120.66.226 03/28 07:15
若是下次他还这样说，我就告诉他，我觉得这样说很唐突并不好，毕竟台湾人也不这麽说
~是吧是吧~~
※ 编辑: ckjsq (42.65.77.140), 03/28/2015 12:37:27