作者nietsche (超修不歸路)
看板NIHONGO
標題[問題]學繁體中文的管道?
時間Wed Feb 25 18:48:46 2015
分類居然找不到"問題"之類的選項，
若標題有錯誤煩請指正~
是這樣的，最近透過語言交換的揭示板
和一位來文化大學學中文的日本女生認識，
約出來聊了幾次之後發現，
對於外國人來說，要學中文還真的是TMD難，
尤其是在台灣所使用非主流的注音符號法+繁體字+偶爾跑出來亂的台語，
相關資源在網路上實在是難以分辨(外國人都馬傻傻分不清繁簡...
台灣人去學其他國家語言還比較容易(認真
搞得我每次在台灣遇到在學中文的外國人，
都不禁問對方，怎麼不去北京或上海學呢?(汗
對方問我，有沒有什麼附有繁體字幕的台灣影片可以免費看的?
我一聽到台灣影片，
當下心裡居然浮現世間情啦~戲說台灣啦~之類的節目XD(對不起我來亂的OTZ
免費的話，我只想得到26的土豆等影視網，
但礙於某些各位也明瞭的原因，所以我也不打算推薦她看。(默
所以想請教各位的是，
在網路上有這方面的資源嗎?
台灣華語+繁體字幕+免費的電影啦~影集啦~之類的可以收看呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.131.2
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1424861329.A.A66.html
1F：推 pasear: 第四台? 42.66.13.158 02/25 18:57
2F：推 dfddg2000: 講到影片好像會違反板歸耶...122.118.176.208 02/25 19:21
3F：→ dfddg2000: 我之前貼個官方的youtube就被刪文= =122.118.176.208 02/25 19:21
4F：→ dfddg2000: 但覺得她可以看談話節目,綜藝節目122.118.176.208 02/25 19:21
5F：→ dfddg2000: 之前看康熙~有義大利人說他都看康熙學122.118.176.208 02/25 19:22
6F：→ dfddg2000: 中文,因為小S是他的偶像XD122.118.176.208 02/25 19:22
7F：→ dfddg2000: 而且那種節目雖然講話不是字正腔圓122.118.176.208 02/25 19:22
8F：→ dfddg2000: 但是至少生活化,而且很淺 各種口音都有122.118.176.208 02/25 19:23
9F：→ romand: 學中文? 這裡是日文板對吧 210.64.157.52 02/25 19:24
10F：→ romand: 注音文你也說非正統 那是要怎麼學 210.64.157.52 02/25 19:25
11F：→ romand: 繁中字幕的影片 電視打開不都是嗎 210.64.157.52 02/25 19:26
12F：→ romand: 如果有2可按 我就給你2 210.64.157.52 02/25 19:26
13F：→ dfddg2000: 對吼樓上XD 全部都是重點 哈哈122.118.176.208 02/25 19:46
14F：→ gerard: 來日文板問學中文?怎麼沒2可選呢... 36.236.206.135 02/25 20:31
真不好意思，是我沒說清楚，
對方只有電腦和手機的樣子，沒有電視機...
還有我指"注音文非正統"是以外國人角度出發，
畢竟注音符號似乎全世界只剩台灣在用，
一般的華文教科書都是以漢語拼音為主。
最後一點真是對不起，我稍微找了一下PTT，
但是好像PTT裡沒有中文學習版的樣子(總覺得這樣也是理所當然?
於是就寫了一點有關中日語言交換的雜談，
想說"至少有沾上邊可以PO在這邊吧"，
迷惑かけてすみません <(_ _)>
15F：→ dfddg2000: 有啊ChineseTeach 語言 ◎華語教學版122.118.176.208 02/25 20:42
おお、ホントにあったとは(;ﾟДﾟ)!
ありがとうございます！！
16F：→ NangoRyuji: 這沾到的邊也太少了吧.... 111.185.72.19 02/25 21:23
17F：推 mh0622: 你忘了台劇嗎 網路上隨便搜台劇都可以看 210.165.246.20 02/25 21:25
18F：→ mh0622: 怎麼會沒有管道呢?還是她不想看台劇?? 210.165.246.20 02/25 21:25
19F：推 mh0622: 綜藝的話就看康熙 或是小燕之夜 210.165.246.20 02/25 21:28
謝謝樓上，
她的狀況是來台灣不久，
應該是不知道從哪邊著手開始找吧...
台灣有名的バラエティ番組應該都不太清楚，
再加上有些節目都會混著一些台語在講...
※ 編輯: nietsche (219.85.131.2), 02/25/2015 21:41:46
20F：推 youness: 台灣電影 36.228.198.134 02/25 22:19
21F：→ kudoropu: 2到北京或上海要怎麼學繁體中文？ 124.10.2.40 02/25 22:51
22F：→ bluefish520: 你真的有認真找版過? 220.135.186.54 02/25 22:52
23F：→ bluefish520: 還有自己資訊不足夠不要都推到大陸去 220.135.186.54 02/25 22:53
24F：推 DAEVA: WTO姐妹會還不錯啊 不知還有沒有在做 122.117.173.70 02/25 23:02
25F：推 sopare: 我認識個外國人說 注音符號比拼音好學118.171.171.230 02/26 00:10
26F：→ sopare: 因為他用拼音學 一直被拉丁字母原發音困擾118.171.171.230 02/26 00:11
27F：→ romand: 還硬拗 只改標題不如充實內文 全篇"日文" 210.64.157.52 02/26 00:13
28F：→ romand: 只出現一次 也沒看到你什麼日語學習心得 210.64.157.52 02/26 00:13
29F：→ romand: 我要是板主 就馬上刪文了 210.64.157.52 02/26 00:13
30F：→ rugalex: 大家討論規討論 日台交流雜談也算是 60.248.181.163 02/26 00:31
31F：→ rugalex: 這個看板討論方向之一環 60.248.181.163 02/26 00:31
32F：→ rugalex: 但是火氣別太大啊 謝謝~ 60.248.181.163 02/26 00:31
33F：→ snyk: 台灣bar啊 223.137.253.16 02/26 01:00
34F：推 SUCK: 可以上youtube找＂公視人生劇展＂來看，免費 114.136.10.181 02/26 09:52
35F：推 may8010: 兒童卡通節目? 59.124.222.96 02/26 14:51
36F：推 mh0622: 她不知道怎麼著手找 可是你可以找啊 210.165.246.20 02/26 18:34
37F：→ mh0622: 你找了再教她怎麼找不就好了?=_= 210.165.246.20 02/26 18:34
38F：→ mh0622: google打台劇 線上看 就出來一大堆網站 210.165.246.20 02/26 18:35
39F：→ mh0622: 而且很多都有youtube或是dailymotion 210.165.246.20 02/26 18:35
40F：→ mh0622: 你自己要幫人 自己也要動手找一找啊 210.165.246.20 02/26 18:36
41F：→ mh0622: 台灣節目混著台語這是無法避免的 210.165.246.20 02/26 18:36
42F：→ mh0622: 因為我們在台灣啊=_= 210.165.246.20 02/26 18:37
43F：→ mh0622: 還有youtube也有一堆卡通 比方說國語版的 210.165.246.20 02/26 18:37
44F：→ mh0622: 櫻桃小丸子 之類的 資訊多到不行 210.165.246.20 02/26 18:38
45F：→ mh0622: 我是覺得你根本沒有用心認真找 只是上來 210.165.246.20 02/26 18:38
46F：→ mh0622: 丟這樣一篇 但是明明去google關鍵字 210.165.246.20 02/26 18:38
47F：→ mh0622: 或是稍微用心想一下就可以知道的資訊 210.165.246.20 02/26 18:39
48F：→ mh0622: 連這樣都懶的作是怎樣??? 210.165.246.20 02/26 18:39
49F：推 mh0622: 可以去台劇版看看有什麼大家推薦的台劇 210.165.246.20 02/26 18:51
50F：→ mh0622: 然後我隨便一搜就看到youtube的公視新聞 210.165.246.20 02/26 18:52
51F：→ mh0622: 資訊多到不行 哪會沒有資訊? 210.165.246.20 02/26 18:52
52F：推 gterrywin222: 這很正常吧，換做在星馬他們的中文 101.11.60.41 03/02 07:17
53F：→ gterrywin222: 也有獨特的用法，這是語言的特色。 101.11.60.41 03/02 07:17
54F：→ ts311005: 台灣能學最美的中文卻要人家去上海北京 114.38.9.159 03/12 00:04
55F：推 weits: 同樣也有這問題，我推薦了WTO姐妹會給日本 192.192.115.43 04/14 21:25
56F：→ weits: 朋友，可是卻說被擋IP..，請問有哪些不會被 192.192.115.43 04/14 21:25
57F：→ weits: 被擋的節目可以推薦嗎？ 192.192.115.43 04/14 21:26