作者homehansand (99999)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 請教N2文法一題
時間Tue Jul 1 11:08:14 2014
※ 引述《queenohipop (queenohipop)》之銘言：
: 大家好
: 請教N2文法一題
: 這題來自：日本語能力試験 総合テキストN2
: 祖母の家に遊びに行く ( )、祖母はおいしい料理をたくさん作ってくれる。
: １．ついでに
: ２．たびに
: ３．折に
: ４．だけに
: 我選2
: 我的想法是：每次去祖母家，祖母會做很多好吃的料理
: 但是解答卻是1
: 可以請教一下原因嗎？？？
: 謝謝！
: （ついでに 我記得是：順便
: 我有遇過日本人講話開頭也會用 感覺有點像ちなみに）
首先ついでに文法分類是在 [付帯]
ついでに[~する機会に付け加えて]
●「物事を行う機会をつかまえて、都合よく外の事も付け加えて行う」
と言いたいときの言い方
抓住事情進行的機會，也順便做了預定之外的事情
這個例句用ついでに的話
(我)去祖母家玩，(祖母)順便做了很多好吃的料理給我吃
(祖母的順便)其實在中文上就有語病了，不過那個先不管
前後句主詞是不同的，而且你的行動跟都合(安排)是你自己的事，跟祖母沒有關係
[付帯]的概念是用在自己，因此我說前後主詞要一樣
再來たびに接續上跟ついでに一樣
套在答案裡也比較合理
以上是我對這題的理解，選ついでに的朋友可以告訴我たびに為什麼錯嗎？
如果我對ついでに有什麼誤解也請指正，謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.209.142.62
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1404184096.A.D32.html
1F：推 h5202567:我也認為應該是ついでに，たびに的主詞 59.127.96.120 07/01 11:21
2F：→ h5202567:以前後不同 59.127.96.120 07/01 11:21
3F：→ h5202567:寫錯了，我認為答案應該是たびに XD 59.127.96.120 07/01 11:25
4F：→ christsu:たびに +1，四個選項看下來，認為是這個 61.231.2.214 07/01 12:34
5F：推 unruly:たびに +1。219.115.194.179 07/01 13:00
6F：→ unruly:本身就是去祖母家了，哪還有祖母"順便"作東219.115.194.179 07/01 13:05
7F：→ unruly:西給我吃的道理。如果是去祖母家，順便拜訪219.115.194.179 07/01 13:05
8F：→ unruly:住當地友人之類的，比較合理吧219.115.194.179 07/01 13:05