作者huanglove (SAM)
看板NIHONGO
標題[文法]請問日文和韓文的文法
時間Wed Jun 25 08:15:35 2014
想請問一個問題
希望版上曾經學過韓文與日文的板友可以好心分享一下經驗，感謝
我想請問的問題就是
就台灣的學習者而言
學習韓文和日文，雖然都一定會遇到不同的難題
不知道可不可以這樣問或者比較
想說就普遍情形來說
日文和韓文，哪個語言對台灣人來說就容易呢???
日文是文字方面有漢字，在閱讀上會省力許多，雖然有些漢字和中文意思不同
那韓文雖無漢字，不過韓文中有六成以上的發音是漢字音，聽的部分會較好猜
但文法方面就都有詞尾變化和敬語用法
如果一個想學習這兩個外語的人來說(台灣人)
大家會推薦先學習哪個語言較容易上手呢??
版上有板友曾經說過不建議同時學，因為學到後面容易搞混
大家是建議說先學其中一個到一個程度之後，再去學另一個
所以才想說來問問這個問題^^
--
http://ppt.cc/6dUu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.222.122
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1403655340.A.810.html
※ 編輯: huanglove (115.165.222.122), 06/25/2014 08:17:19
1F：→ leebiggtest:韓文看到那元音輔音就苦手 203.72.60.252 06/25 09:00
2F：→ christsu:我目前正在考慮學韓文，日文的程度是過N1 36.231.254.19 06/25 09:46
3F：→ christsu:我自己認為學日文比較簡單，畢竟在台灣 36.231.254.19 06/25 09:46
4F：→ christsu:接觸日文的機會比較多，發音也比較易記 36.231.254.19 06/25 09:46
5F：→ christsu:漢字是優勢外，發音部分其實日文跟台語 36.231.254.19 06/25 09:47
6F：→ christsu:也很像。另外，如果有日文基礎，學韓文 36.231.254.19 06/25 09:47
7F：→ christsu:似乎會比較快，因為日文的文法排列跟韓文 36.231.254.19 06/25 09:47
8F：→ christsu:很類似，只是韓文的發音要重新學罷了 36.231.254.19 06/25 09:48
9F：→ christsu:不過，我個人也是建議不要太貪心，除非你 36.231.254.19 06/25 09:49
10F：→ christsu:是語言天才，不然想同時學好兩種新語言 36.231.254.19 06/25 09:49
11F：→ christsu:並不容易，很有可能兩種一起拖垮 36.231.254.19 06/25 09:49
12F：→ christsu:我剛學日文時，就碰到跟英文相互拉扯 36.231.254.19 06/25 09:49
13F：→ christsu:的情況，到後來連英文的發音都變得很怪 36.231.254.19 06/25 09:50
14F：→ christsu:直到日文學到一個程度才突破這個問題 36.231.254.19 06/25 09:50
15F：→ christsu:其實語言沒有好學難學之分，都需要花時間 36.231.254.19 06/25 09:51
16F：→ christsu:有動力學下去最重要，原PO就挑自己有動力 36.231.254.19 06/25 09:51
17F：→ christsu:有興趣的語言學習即可 36.231.254.19 06/25 09:51
18F：推 chdywu:不要兩個同時，建議先日後韓！日文發展較久 111.240.177.68 06/25 11:22
19F：→ chdywu:文法發展的比較嚴謹完整！可以輔助韓文學 111.240.177.68 06/25 11:24
20F：推 chdywu:另外台灣學日文比較多，價錢便宜！韓文少！ 111.240.177.68 06/25 11:25
21F：推 snocia:一般來說，應該是日文會比較易學，但是對 36.236.166.164 06/25 11:46
22F：→ snocia:哪個語言比較有興趣更重要 36.236.166.164 06/25 11:46
23F：→ awew:我有N1程度,學韓文九個月,文法很類似,難的是 61.223.205.26 06/25 12:37
24F：→ awew:發音,尤其是尾音真的很煩,而且念的和寫的字有 61.223.205.26 06/25 12:38
25F：→ awew:時候不同, 結果變成會念,但寫不出來..背單字 61.223.205.26 06/25 12:39
26F：→ awew:很辛苦,我覺得文法倒是還好,背單字,寫字,閱讀 61.223.205.26 06/25 12:39
27F：→ awew:這三點,初學時速度很緩慢 61.223.205.26 06/25 12:40
28F：→ awew:我的韓國人老師說:韓文就是聽到的,說的,寫的 61.223.205.26 06/25 12:41
29F：→ awew:這三個有時候都是不一樣...我覺得很有道理,哈 61.223.205.26 06/25 12:42
30F：推 imiku:哪個先都行，我是先韓後日，但我當時韓文班 106.65.133.178 06/25 15:04
31F：→ imiku:上的同學幾乎都會日文(N1N2程度)才來學韓文 106.65.133.178 06/25 15:04
32F：→ imiku:的，甚至還有教授，我覺得韓文比較簡單，但 106.65.133.178 06/25 15:04
33F：→ imiku:我那些同學都說日文比較簡單，所以我想先學 106.65.133.178 06/25 15:04
34F：→ imiku:哪個應該沒差，我覺得你不要依難易度，而是 106.65.133.178 06/25 15:04
35F：→ imiku:照自己的興趣選擇比較好，其實我在韓文之前 106.65.133.178 06/25 15:05
36F：→ imiku:在學校學過一點日文，但只會五十音跟幾個句 106.65.133.178 06/25 15:05
37F：→ imiku:型而已，完全學不起來，之後我學韓文期間常 106.65.133.178 06/25 15:05
38F：→ imiku:常接觸韓劇/樂/綜，學起來就比較輕鬆，一段 106.65.133.178 06/25 15:05
39F：→ imiku:時間後又開始學日文，我就複製學韓文的習慣 106.65.133.178 06/25 15:05
40F：→ imiku:，逼自己多接觸動畫、日劇、綜藝，有了興趣 106.65.133.178 06/25 15:05
41F：→ imiku:也比較有動力。 106.65.133.178 06/25 15:05
42F：推 birthday:我先學日，十年後學韓，覺得韓文比日文容 39.14.169.105 06/25 18:45
43F：→ birthday:易學，聽力閱讀文法都比較簡單。 39.14.169.105 06/25 18:45
44F：推 tanaka0826:同時學是大忌；就初階來看覺得日文簡單 61.64.169.242 06/26 02:49
45F：→ tanaka0826:有漢字真的很方便 61.64.169.242 06/26 02:49
46F：→ nawi:先日後韓+1 覺得韓文簡單 至於發音153.190.137.111 06/26 09:56
47F：→ nawi:我覺得也點容易混淆 但還不到很難153.190.137.111 06/26 09:56
48F：→ nawi:因為我還有學過其他語言 其他語言更難就是153.190.137.111 06/26 09:57
49F：推 kuro50624:韓文發音也算簡單了 阿拉伯文表示...... 110.3.192.39 06/26 19:43