作者huanglove (SAM)
看板NIHONGO
标题[文法]请问日文和韩文的文法
时间Wed Jun 25 08:15:35 2014
想请问一个问题
希望版上曾经学过韩文与日文的板友可以好心分享一下经验，感谢
我想请问的问题就是
就台湾的学习者而言
学习韩文和日文，虽然都一定会遇到不同的难题
不知道可不可以这样问或者比较
想说就普遍情形来说
日文和韩文，哪个语言对台湾人来说就容易呢???
日文是文字方面有汉字，在阅读上会省力许多，虽然有些汉字和中文意思不同
那韩文虽无汉字，不过韩文中有六成以上的发音是汉字音，听的部分会较好猜
但文法方面就都有词尾变化和敬语用法
如果一个想学习这两个外语的人来说(台湾人)
大家会推荐先学习哪个语言较容易上手呢??
版上有板友曾经说过不建议同时学，因为学到後面容易搞混
大家是建议说先学其中一个到一个程度之後，再去学另一个
所以才想说来问问这个问题^^
--
http://ppt.cc/6dUu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.165.222.122
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1403655340.A.810.html
※ 编辑: huanglove (115.165.222.122), 06/25/2014 08:17:19
1F：→ leebiggtest:韩文看到那元音辅音就苦手 203.72.60.252 06/25 09:00
2F：→ christsu:我目前正在考虑学韩文，日文的程度是过N1 36.231.254.19 06/25 09:46
3F：→ christsu:我自己认为学日文比较简单，毕竟在台湾 36.231.254.19 06/25 09:46
4F：→ christsu:接触日文的机会比较多，发音也比较易记 36.231.254.19 06/25 09:46
5F：→ christsu:汉字是优势外，发音部分其实日文跟台语 36.231.254.19 06/25 09:47
6F：→ christsu:也很像。另外，如果有日文基础，学韩文 36.231.254.19 06/25 09:47
7F：→ christsu:似乎会比较快，因为日文的文法排列跟韩文 36.231.254.19 06/25 09:47
8F：→ christsu:很类似，只是韩文的发音要重新学罢了 36.231.254.19 06/25 09:48
9F：→ christsu:不过，我个人也是建议不要太贪心，除非你 36.231.254.19 06/25 09:49
10F：→ christsu:是语言天才，不然想同时学好两种新语言 36.231.254.19 06/25 09:49
11F：→ christsu:并不容易，很有可能两种一起拖垮 36.231.254.19 06/25 09:49
12F：→ christsu:我刚学日文时，就碰到跟英文相互拉扯 36.231.254.19 06/25 09:49
13F：→ christsu:的情况，到後来连英文的发音都变得很怪 36.231.254.19 06/25 09:50
14F：→ christsu:直到日文学到一个程度才突破这个问题 36.231.254.19 06/25 09:50
15F：→ christsu:其实语言没有好学难学之分，都需要花时间 36.231.254.19 06/25 09:51
16F：→ christsu:有动力学下去最重要，原PO就挑自己有动力 36.231.254.19 06/25 09:51
17F：→ christsu:有兴趣的语言学习即可 36.231.254.19 06/25 09:51
18F：推 chdywu:不要两个同时，建议先日後韩！日文发展较久 111.240.177.68 06/25 11:22
19F：→ chdywu:文法发展的比较严谨完整！可以辅助韩文学 111.240.177.68 06/25 11:24
20F：推 chdywu:另外台湾学日文比较多，价钱便宜！韩文少！ 111.240.177.68 06/25 11:25
21F：推 snocia:一般来说，应该是日文会比较易学，但是对 36.236.166.164 06/25 11:46
22F：→ snocia:哪个语言比较有兴趣更重要 36.236.166.164 06/25 11:46
23F：→ awew:我有N1程度,学韩文九个月,文法很类似,难的是 61.223.205.26 06/25 12:37
24F：→ awew:发音,尤其是尾音真的很烦,而且念的和写的字有 61.223.205.26 06/25 12:38
25F：→ awew:时候不同, 结果变成会念,但写不出来..背单字 61.223.205.26 06/25 12:39
26F：→ awew:很辛苦,我觉得文法倒是还好,背单字,写字,阅读 61.223.205.26 06/25 12:39
27F：→ awew:这三点,初学时速度很缓慢 61.223.205.26 06/25 12:40
28F：→ awew:我的韩国人老师说:韩文就是听到的,说的,写的 61.223.205.26 06/25 12:41
29F：→ awew:这三个有时候都是不一样...我觉得很有道理,哈 61.223.205.26 06/25 12:42
30F：推 imiku:哪个先都行，我是先韩後日，但我当时韩文班 106.65.133.178 06/25 15:04
31F：→ imiku:上的同学几乎都会日文(N1N2程度)才来学韩文 106.65.133.178 06/25 15:04
32F：→ imiku:的，甚至还有教授，我觉得韩文比较简单，但 106.65.133.178 06/25 15:04
33F：→ imiku:我那些同学都说日文比较简单，所以我想先学 106.65.133.178 06/25 15:04
34F：→ imiku:哪个应该没差，我觉得你不要依难易度，而是 106.65.133.178 06/25 15:04
35F：→ imiku:照自己的兴趣选择比较好，其实我在韩文之前 106.65.133.178 06/25 15:05
36F：→ imiku:在学校学过一点日文，但只会五十音跟几个句 106.65.133.178 06/25 15:05
37F：→ imiku:型而已，完全学不起来，之後我学韩文期间常 106.65.133.178 06/25 15:05
38F：→ imiku:常接触韩剧/乐/综，学起来就比较轻松，一段 106.65.133.178 06/25 15:05
39F：→ imiku:时间後又开始学日文，我就复制学韩文的习惯 106.65.133.178 06/25 15:05
40F：→ imiku:，逼自己多接触动画、日剧、综艺，有了兴趣 106.65.133.178 06/25 15:05
41F：→ imiku:也比较有动力。 106.65.133.178 06/25 15:05
42F：推 birthday:我先学日，十年後学韩，觉得韩文比日文容 39.14.169.105 06/25 18:45
43F：→ birthday:易学，听力阅读文法都比较简单。 39.14.169.105 06/25 18:45
44F：推 tanaka0826:同时学是大忌；就初阶来看觉得日文简单 61.64.169.242 06/26 02:49
45F：→ tanaka0826:有汉字真的很方便 61.64.169.242 06/26 02:49
46F：→ nawi:先日後韩+1 觉得韩文简单 至於发音153.190.137.111 06/26 09:56
47F：→ nawi:我觉得也点容易混淆 但还不到很难153.190.137.111 06/26 09:56
48F：→ nawi:因为我还有学过其他语言 其他语言更难就是153.190.137.111 06/26 09:57
49F：推 kuro50624:韩文发音也算简单了 阿拉伯文表示...... 110.3.192.39 06/26 19:43