作者lirqa (Prankster)
看板NIHONGO
標題[讀解] 「ないと」？
時間Tue May 27 21:33:09 2014
大家好：
日文聖經一問
また、どんなことがあっても、
反対者たちに驚かされることはないと。
それは、彼らにとっては滅びのしるしであり、
あなたがたにとっては救いのしるしです。
これは神から出たことです。
(ピリピ１：２８)
凡事不怕敵人的驚嚇，
這是證明他們沉淪，
你們得救都是出於神。
(腓立比書1:28)
請問：
反対者たちに驚かされることは「ないと」。
「ないと」的後面是不是省略了什麼？
謝謝！
--
Sent from my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.171.195
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1401197592.A.799.html
1F：→ medama:iu 220.129.72.182 05/27 22:22
2F：→ medama:打錯，是聞く 220.129.72.182 05/27 22:25
3F：→ medama: 聞くことができる 220.129.72.182 05/27 22:27
4F：→ ToyaErina:いけない吧 218.173.45.118 05/28 12:49
5F：推 specialwei:ないということ。 61.228.230.149 06/12 20:10