作者mh0622 (呼)
看板NIHONGO
標題[語彙] 各種火鍋料以及一些小吃的說法
時間Fri Mar 28 15:17:54 2014
要帶日本友人去玩
對方正在學中文 又很愛發問
所以想先把一些名詞都查好 但是好多都查不到
請高手指點 謝謝!!
蝦餃 エビ餃子
魚餃 つみれ餃子 (?)
蛋餃 卵餃子 (??)
燕餃 不知道...
豬血糕 豚の血ともち米を蒸した物 (?)
鴨血 不知道...
芋頭 いも (?)
藥贍養生湯底(就是用枸杞紅棗去熬的那種) 這個也不知道..
濃郁湯頭 濃いスープ
清淡湯頭 薄いスープ
黑醋 黒酢(くろず）
芋圓 タロイモの団子
草仔粿 草餅
肉圓 肉入り餅(??)
胡椒餅 こうしょうもち
花生粉 ピーナッツの粉 (??)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.89.99
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1395991078.A.B35.html
1F：→ akuma183:豚の血のケーキ 61.227.241.219 03/28 15:32
2F：→ b0339576:既然他想學的是中文 我覺得你可以跟他解 218.173.0.235 03/28 16:54
3F：→ b0339576:釋是用什麼東西做的就好 不用硬翻成日文 218.173.0.235 03/28 16:55
4F：→ b0339576:發音的部分就直接講中文 218.173.0.235 03/28 16:57
5F：→ b0339576:他會自己想辦法換成片假名XD 218.173.0.235 03/28 16:57
6F：→ romand:其實直接教他中文唸法也沒問題 203.67.210.171 03/28 22:24
7F：→ romand:你需要的是解釋那是什麼東西 203.67.210.171 03/28 22:24
8F：→ lastballad:芋頭是さといも 111.255.79.80 03/29 17:34
9F：→ coldinfall:就講中文名字 解釋內容是什麼就好 153.161.100.77 03/31 12:15
10F：→ coldinfall:就像我們知道sushi是壽司 wasabi是芥末 153.161.100.77 03/31 12:16
11F：→ coldinfall:日本也知道青椒肉絲=チンジャオロース 153.161.100.77 03/31 12:17