作者mh0622 (呼)
看板NIHONGO
标题[语汇] 各种火锅料以及一些小吃的说法
时间Fri Mar 28 15:17:54 2014
要带日本友人去玩
对方正在学中文 又很爱发问
所以想先把一些名词都查好 但是好多都查不到
请高手指点 谢谢!!
虾饺 エビ饺子
鱼饺 つみれ饺子 (?)
蛋饺 卵饺子 (??)
燕饺 不知道...
猪血糕 豚の血ともち米を蒸した物 (?)
鸭血 不知道...
芋头 いも (?)
药赡养生汤底(就是用枸杞红枣去熬的那种) 这个也不知道..
浓郁汤头 浓いスープ
清淡汤头 薄いスープ
黑醋 黒酢(くろず）
芋圆 タロイモの団子
草仔粿 草饼
肉圆 肉入り饼(??)
胡椒饼 こうしょうもち
花生粉 ピーナッツの粉 (??)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.89.99
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1395991078.A.B35.html
1F：→ akuma183:豚の血のケーキ 61.227.241.219 03/28 15:32
2F：→ b0339576:既然他想学的是中文 我觉得你可以跟他解 218.173.0.235 03/28 16:54
3F：→ b0339576:释是用什麽东西做的就好 不用硬翻成日文 218.173.0.235 03/28 16:55
4F：→ b0339576:发音的部分就直接讲中文 218.173.0.235 03/28 16:57
5F：→ b0339576:他会自己想办法换成片假名XD 218.173.0.235 03/28 16:57
6F：→ romand:其实直接教他中文念法也没问题 203.67.210.171 03/28 22:24
7F：→ romand:你需要的是解释那是什麽东西 203.67.210.171 03/28 22:24
8F：→ lastballad:芋头是さといも 111.255.79.80 03/29 17:34
9F：→ coldinfall:就讲中文名字 解释内容是什麽就好 153.161.100.77 03/31 12:15
10F：→ coldinfall:就像我们知道sushi是寿司 wasabi是芥末 153.161.100.77 03/31 12:16
11F：→ coldinfall:日本也知道青椒肉丝=チンジャオロース 153.161.100.77 03/31 12:17