想請高手幫我看一下 這段翻譯有沒有不通順的地方 物心ついたときから、家では常にいろんな音楽が流れていて、Jポップは母親の好み で、久保田利伸さん、山下達郎さん、竹内まりやさんしか知らなかったけど（笑）、 歌とダンスを始めたのは小学校4年生のとき、兄弟と一緒に入ったモデルクラブで、 6人組のグループを組んだのが最初です。 でも僕、初めはまったく踊れなかった。 ダンスの基礎の段階からつまずいて。 みんなできているのに自分だけ全然できないから、めっちゃ恥ずかしくて、 こんなのやりたくないって思ってた。 そうしたら母親が、そんな不甲斐ない僕を見て 「あなたは人の100倍頑張らないと輝けない。でもそれだけ頑張ったら、 人の1000倍輝ける」って。 その言葉に励まされて、やっていくうちにどんどん楽しくなっていきました。 試譯: 自從我有記憶以來，家裡就時常播放著不同類型的音樂，母親喜歡日本流行樂， 不過她只認識久保田利伸、山下達郎和竹內瑪利亞（笑）。 而我開始學習唱歌跳舞，是從小學四年級的時候。 和哥哥一起加入的模特兒俱樂部裡，我們組了一個六人團體，那時才第一次接觸。 但是我剛開始完全不會跳。從學習基礎階段的舞蹈開始就一直跌跌撞撞。 因為別人都會的動作唯獨自己一點也不會，真的覺得很丟臉，也曾經想要放棄。 但是母親對著不中用的我說： “如果你不比別人付出一百倍的努力，是不會耀眼的。但是如果你能努力到那個 程度，就一定能比別人閃耀一千倍” 被這番話所激勵的我，在練習的過程裡，逐漸感受到了跳舞的樂趣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.135.199.82