想请高手帮我看一下 这段翻译有没有不通顺的地方 物心ついたときから、家では常にいろんな音楽が流れていて、Jポップは母亲の好み で、久保田利伸さん、山下达郎さん、竹内まりやさんしか知らなかったけど（笑）、 歌とダンスを始めたのは小学校4年生のとき、兄弟と一绪に入ったモデルクラブで、 6人组のグループを组んだのが最初です。 でも仆、初めはまったく踊れなかった。 ダンスの基础の段阶からつまずいて。 みんなできているのに自分だけ全然できないから、めっちゃ耻ずかしくて、 こんなのやりたくないって思ってた。 そうしたら母亲が、そんな不甲斐ない仆を见て 「あなたは人の100倍顽张らないと辉けない。でもそれだけ顽张ったら、 人の1000倍辉ける」って。 その言叶に励まされて、やっていくうちにどんどん楽しくなっていきました。 试译: 自从我有记忆以来，家里就时常播放着不同类型的音乐，母亲喜欢日本流行乐， 不过她只认识久保田利伸、山下达郎和竹内玛利亚（笑）。 而我开始学习唱歌跳舞，是从小学四年级的时候。 和哥哥一起加入的模特儿俱乐部里，我们组了一个六人团体，那时才第一次接触。 但是我刚开始完全不会跳。从学习基础阶段的舞蹈开始就一直跌跌撞撞。 因为别人都会的动作唯独自己一点也不会，真的觉得很丢脸，也曾经想要放弃。 但是母亲对着不中用的我说： “如果你不比别人付出一百倍的努力，是不会耀眼的。但是如果你能努力到那个 程度，就一定能比别人闪耀一千倍” 被这番话所激励的我，在练习的过程里，逐渐感受到了跳舞的乐趣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.135.199.82