作者ozami (GILO)
看板NIHONGO
標題[讀解] 持ってっちゃった
時間Thu Feb 13 23:08:04 2014
看日劇的時候有以下的台詞
爽太君 忙しそうだったから
私が 持ってっちゃった
情境是這樣的
A女到A男的店買巧克力忘了把傘帶走
B女發現後把傘拿出去還給A女
但因B女知道A男喜歡A女
所以有點不好意思
覺得這件事應該讓A男去做
請問這裡的持ってっちゃった
和持っちゃった有甚麼差別呢?
感謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.79.9
※ 編輯: ozami 來自: 111.248.79.9 (02/13 23:08)
1F：→ akuma183:持っていく的關係吧218.164.185.118 02/13 23:20
2F：推 rabamaru:失戀巧克力職人ww 111.81.216.191 02/13 23:22
3F：推 blackkaku:持って行っちゃった→持ってっちゃった 1.79.81.43 02/14 01:07
4F：推 firefox320:我也有看♥125.224.253.161 02/14 17:52