作者ozami (GILO)
看板NIHONGO
标题[读解] 持ってっちゃった
时间Thu Feb 13 23:08:04 2014
看日剧的时候有以下的台词
爽太君 忙しそうだったから
私が 持ってっちゃった
情境是这样的
A女到A男的店买巧克力忘了把伞带走
B女发现後把伞拿出去还给A女
但因B女知道A男喜欢A女
所以有点不好意思
觉得这件事应该让A男去做
请问这里的持ってっちゃった
和持っちゃった有甚麽差别呢?
感谢~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.79.9
※ 编辑: ozami 来自: 111.248.79.9 (02/13 23:08)
1F：→ akuma183:持っていく的关系吧218.164.185.118 02/13 23:20
2F：推 rabamaru:失恋巧克力职人ww 111.81.216.191 02/13 23:22
3F：推 blackkaku:持って行っちゃった→持ってっちゃった 1.79.81.43 02/14 01:07
4F：推 firefox320:我也有看♥125.224.253.161 02/14 17:52