※ 引述《starcookey (星星餅乾出品，避暑佳作)》之銘言： : 大家安安~我是安安。 : 經過努力之後，安安在去年的12月收到N5的合格檢定書囉~^^ : 雖然是小小的一小步，但是畢竟還是踏出去了呢，呵呵。 : 今天安安，在讀書的時候發現了一個小地方，怎麼想都想不通呢~ : 還請板上的大大幫忙解答呦~QQ~ : こらから、問題です : Q:去年日本語のクラスで自己紹介の仕方を習ったので、使ってみてたかったのだそうだ : 。 : 安安想請教的是最後面的だそうだ是甚麼東西呀~@@?? : 答えていただけませんか？ 這好像是中級日本語第一課裡出現的句型吧？ 全句翻譯是 去年（那個人）在日語課上學了自我介紹的方法後 便聽說（那個人）很想把自我介紹的講法用看看 のだ是のです的普通體，就是用來解釋前面的使ってみてたかった （另外，應該是使ってみたかった，好像多了個て？） 改用のだ是因為「傳聞」（そうです）前面要用普通體 以上簡單說明，有錯歡迎指正 -- 再也沒什麼東西像搖滾樂一樣， 能讓我如此安心地相信它絕對與法西斯主義沒有半點牽連 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.43.30